使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
瀬を含む例文一覧
瀬を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全21件25件表示
例文 21 件瀬
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
年の瀬ですね。
英語の訳
- It's the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 12022236
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう年の瀬ですね。
英語の訳
- The year is coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 11529725
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は死の瀬戸際にいた。
英語の訳
- He was at the gate of death.
出典: Tatoeba文番号 106464
TatoebaCC BY 2.0 FR
それでは私の立つ瀬がない。
英語の訳
- That would leave me in a fix.
出典: Tatoeba文番号 205754
TatoebayuiyuCC BY 2.0 FR
この店は瀬戸物を売っている。
英語の訳
- This store sells pottery.
出典: Tatoeba文番号 6183620
TatoebaCC BY 2.0 FR
その店は瀬戸物を使っている。
英語の訳
- The store carries earthenware.
出典: Tatoeba文番号 207618
TatoebaCC BY 2.0 FR
高瀬さんは何時の電車で来るの？
英語の訳
- What train is Mr Takase coming on?
出典: Tatoeba文番号 173197
TatoebaCC BY 2.0 FR
のるかそるかの瀬戸際まできた。
英語の訳
- The situation has come to the point where we either sink or swim.
出典: Tatoeba文番号 198551
TatoebaCC BY 2.0 FR
身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
英語の訳
- Risk all and gain all.
出典: Tatoeba文番号 144743
TatoebaCC BY 2.0 FR
負うた子に教えられて浅瀬を渡る。
英語の訳
- A child on your back may guide you across a ford.
出典: Tatoeba文番号 84286
TatoebaCC BY 2.0 FR
広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
英語の訳
- Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
出典: Tatoeba文番号 173612
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。
英語の訳
- How long is the Seto Bridge?
出典: Tatoeba文番号 143332
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
トムが浅瀬をぽちゃぽちゃと歩いて行った。
英語の訳
- Tom went splashing through the shallows.
出典: Tatoeba文番号 76512
TatoebaCC BY 2.0 FR
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
英語の訳
- We would appreciate your contacting Mr Hirose.
- We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
出典: Tatoeba文番号 173614
TatoebaCC BY 2.0 FR
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
英語の訳
- Mr Hirose teaches the students English grammar.
出典: Tatoeba文番号 173613
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
英語の訳
- Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.
出典: Tatoeba文番号 75682
TatoebaCC BY 2.0 FR
名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
英語の訳
- Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
出典: Tatoeba文番号 80810
TatoebafouafouadougouCC BY 2.0 FR
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
英語の訳
- The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
出典: Tatoeba文番号 3080660
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
本日は年の瀬のお忙しい中お集まりいただき、誠にありがとうございます。
英語の訳
- I am sincerely grateful that everyone has gathered today in this year-end rush time.
出典: Tatoeba文番号 2950865
TatoebaCC BY 2.0 FR
人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
英語の訳
- Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 143958
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
英語の訳
- The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
出典: Tatoeba文番号 438450
瀬の語句ページに戻る
1 / 1