使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
濃を含む例文一覧
濃を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全92件25件表示
霧がだんだん濃くなっている。
英語の訳
- The fog is growing thicker.
出典: Tatoeba文番号 80871
霧がどんどん濃くなっている。
英語の訳
- The fog is growing thicker.
出典: Tatoeba文番号 80869
霧が濃くなってきていますね。
英語の訳
- The fog is getting thicker.
出典: Tatoeba文番号 80865
毛をそると、さらに濃くなるよ。
英語の訳
- If you shave your hair, it will grow back thicker.
出典: Tatoeba文番号 11998571
今日はすごく濃い一日だったな。
英語の訳
- It's been a really long day, huh.
出典: Tatoeba文番号 3199711
濃霧のため何一つ見えなかった。
英語の訳
- Because of the dense fog, nothing could be seen.
出典: Tatoeba文番号 2230274
化粧が濃いって言われたことない？
英語の訳
- Has anybody ever said you wear too much makeup?
- Has anyone ever said that you wear too much makeup?
出典: Tatoeba文番号 873985
私はコーヒーは濃いのが好きだ。
英語の訳
- I like my coffee strong.
出典: Tatoeba文番号 161077
信濃川は日本で一番長い川です。
英語の訳
- The Shinano River is the longest river in Japan.
出典: Tatoeba文番号 145694
信濃川より長い川はありません。
英語の訳
- No other river is longer than the Shinano.
出典: Tatoeba文番号 145692
濃霧に加えてうねりも高かった。
英語の訳
- In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
出典: Tatoeba文番号 121748
軈て幽霊は濃い霧の中に消えた。
英語の訳
- Before long, the ghost disappeared into a thick fog.
出典: Tatoeba文番号 77067
このコーヒー、私には濃すぎるよ。
英語の訳
- This coffee is too strong for me.
出典: Tatoeba文番号 223799
なぜコーヒーは濃いのがいいのか。
英語の訳
- Why do you like coffee strong?
出典: Tatoeba文番号 199263
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
英語の訳
- No other river in Japan is longer than the Shinano.
出典: Tatoeba文番号 145695
日本では信濃川ほど長い川はない。
英語の訳
- No other river in Japan is as long as the Shinano.
出典: Tatoeba文番号 122767
濃い霧のために飛行機は欠航した。
英語の訳
- The flight was cancelled because of the thick fog.
出典: Tatoeba文番号 121752
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
英語の訳
- She was wearing dark brown shoes.
出典: Tatoeba文番号 87573
深煎りの濃いコーヒーが好きなんだ。
英語の訳
- I like my coffee dark and strong.
出典: Tatoeba文番号 9853734
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
英語の訳
- It is dangerous to fly in this heavy fog.
出典: Tatoeba文番号 1050563
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
英語の訳
- Mr Smith lost his way in the dense fog.
出典: Tatoeba文番号 214285
濃い霧でその建物は見えなくなった。
英語の訳
- The dense fog made the building invisible.
出典: Tatoeba文番号 121754
濃霧のため人っ子一人見えなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen because of a dense fog.
- Because of the heavy fog, not a single person could be seen.
- Because of the dense fog, nobody could be seen.
出典: Tatoeba文番号 121743
彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。
英語の訳
- He always takes his coffee strong.
出典: Tatoeba文番号 114620
彼女は濃い青のスカーフをしていた。
英語の訳
- She wore a dark blue scarf.
出典: Tatoeba文番号 87574