使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
激を含む例文一覧
激を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全328件25件表示
彼らは激しい議論を始めた。
英語の訳
- They entered into a heated discussion.
出典: Tatoeba文番号 97281
彼らは激論を交わしていた。
英語の訳
- They were engaged in a heated argument.
出典: Tatoeba文番号 97278
これは好奇心が刺激されるよ。
英語の訳
- This arouses my curiosity.
出典: Tatoeba文番号 11455408
激しい雨が、行く手を阻んだ。
英語の訳
- The heavy rain prevented them from going there.
出典: Tatoeba文番号 11243061
トムは過激な思想の持ち主だ。
英語の訳
- Tom is an extremist.
出典: Tatoeba文番号 2692387
彼は激怒し、声も出なかった。
英語の訳
- He was too angry to speak.
- He was so angry as to be unable to speak.
- He was so angry he couldn't speak.
出典: Tatoeba文番号 1148687
無色の緑の概念が激しく眠る。
英語の訳
- Colorless green ideas sleep furiously.
出典: Tatoeba文番号 719084
この街は急激な変化を遂げた。
英語の訳
- This town has undergone a rapid change.
出典: Tatoeba文番号 222616
その２チームは激しく戦った。
英語の訳
- The two teams fought very hard.
出典: Tatoeba文番号 213458
とても激しく雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining good and hard.
出典: Tatoeba文番号 200601
雨が窓に激しく当たっている。
英語の訳
- The rain is beating against the windows.
出典: Tatoeba文番号 189667
怪物は激怒のあまりうなった。
英語の訳
- The Sphinx howled with rage.
出典: Tatoeba文番号 185155
今夜は激しく雨が降っている。
英語の訳
- It's raining hard tonight.
出典: Tatoeba文番号 171106
昨日の朝、激しく雨が降った。
英語の訳
- It rained hard yesterday morning.
出典: Tatoeba文番号 170033
刺激的な新刊書が注目をひく。
英語の訳
- A stimulating new book attracts attention.
出典: Tatoeba文番号 168988
私は胃に激しい痛みを覚えた。
英語の訳
- I felt a sharp pain in the stomach.
出典: Tatoeba文番号 158521
自動車産業では競争が激しい。
英語の訳
- Competition is very keen in the car industry.
出典: Tatoeba文番号 150027
彼のその勇気は激賞に値する。
英語の訳
- His courage is worthy of high praise.
出典: Tatoeba文番号 118288
彼は吠える犬を激しく蹴った。
英語の訳
- He gave the barking dog a vicious kick.
出典: Tatoeba文番号 99976
彼らは激しくののしり始めた。
英語の訳
- They burst out into a storm of abuse.
出典: Tatoeba文番号 97280
彼女は彼の裏切りに激怒した。
英語の訳
- She boiled over with rage at his betrayal.
出典: Tatoeba文番号 87255
風がとても激しく吹いている。
英語の訳
- The wind is blowing very hard.
出典: Tatoeba文番号 84063
嵐はもっと激しくなってきた。
英語の訳
- The storm became even more violent.
出典: Tatoeba文番号 78416
雪がだんだん激しくなってきた。
英語の訳
- It snowed heavier and heavier.
出典: Tatoeba文番号 11669315
明日は激しい雨が予測されます。
英語の訳
- We anticipate a heavy rainfall tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9030278