使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
激を含む例文一覧
激を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全328件25件表示
雨が激しく打っていた。
英語の訳
- The rain was beating against the windows.
出典: Tatoeba文番号 189801
君の提案は少し過激だ。
英語の訳
- Your proposal is a bit extreme.
出典: Tatoeba文番号 178122
激しい風が吹いていた。
英語の訳
- The wild wind was blowing.
出典: Tatoeba文番号 175969
激しく雨が降っている。
英語の訳
- It is raining hard.
- It's raining cats and dogs.
- It's raining hard.
出典: Tatoeba文番号 175963
彼は胸に激痛を覚えた。
英語の訳
- He felt an acute pain in his chest.
出典: Tatoeba文番号 108317
風が激しく吹いている。
英語の訳
- The wind is blowing hard.
出典: Tatoeba文番号 84047
突如、胃に激痛が走った。
英語の訳
- I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.
- Suddenly, I felt a sharp pain in my stomach.
出典: Tatoeba文番号 11851889
トム、激怒するだろうな。
英語の訳
- Tom will be really mad.
出典: Tatoeba文番号 10492547
僕の母さん、激怒してる。
英語の訳
- My mother is furious.
出典: Tatoeba文番号 9483498
トムは人見知りが激しい。
英語の訳
- Tom is extremely shy.
出典: Tatoeba文番号 2694278
トムは好き嫌いが激しい。
英語の訳
- Tom is a fussy eater.
- Tom is particular about what he eats.
- Tom is a picky eater.
出典: Tatoeba文番号 2521023
昨日は激しい雨が降った。
英語の訳
- It rained hard yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2459361
ここは車の往来が激しい。
英語の訳
- The traffic is heavy here.
出典: Tatoeba文番号 224299
この道路は交通が激しい。
英語の訳
- There is heavy traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220259
この辺りは交通が激しい。
英語の訳
- Traffic is heavy around here.
出典: Tatoeba文番号 219863
とても激しい競争だった。
英語の訳
- We had an intense competition.
出典: Tatoeba文番号 200602
一日中雨が激しく降った。
英語の訳
- It rained hard all day.
出典: Tatoeba文番号 190251
雨に激しい風が加わった。
英語の訳
- Strong winds accompanied the rain.
出典: Tatoeba文番号 189618
海上では激しい嵐だった。
英語の訳
- There was a violent storm at sea.
出典: Tatoeba文番号 185038
激しい雨が一日中降った。
英語の訳
- It rained heavily all day.
出典: Tatoeba文番号 175975
午前中激しく雨が降った。
英語の訳
- It rained heavily in the morning.
出典: Tatoeba文番号 174365
今雨が激しく降ってます。
英語の訳
- It is raining hard now.
出典: Tatoeba文番号 172535
昨日は激しく雨が降った。
英語の訳
- It rained hard yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170018
昨夜は激しい雨が降った。
英語の訳
- We had heavy rainfall last night.
- We had a heavy rainfall last night.
出典: Tatoeba文番号 169643
三日間雨が激しく降った。
英語の訳
- It poured for three days.
出典: Tatoeba文番号 169488