使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
激するを含む例文一覧
激するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全40件25件表示
例文 25 件激する
1 / 2次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは感激するだろう。
英語の訳
- Tom will be thrilled.
出典: Tatoeba文番号 2041027
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トム、激怒するだろうな。
英語の訳
- Tom will be really mad.
出典: Tatoeba文番号 10492547
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
足を動かすと、激痛が走る。
英語の訳
- When I move my leg extreme pain runs through it.
出典: Tatoeba文番号 11023047
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の勇気には激賞に値する。
英語の訳
- His courage is worthy of high praise.
出典: Tatoeba文番号 115955
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼のその勇気は激賞に値する。
英語の訳
- His courage is worthy of high praise.
出典: Tatoeba文番号 118288
TatoebaCC BY 2.0 FR
神経細胞は弱い刺激に反応する。
英語の訳
- A nerve cell responds to a slight stimulus.
出典: Tatoeba文番号 144886
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
激しい運動をすると汗をかきます。
英語の訳
- Vigorous exercise makes you sweat.
出典: Tatoeba文番号 175973
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
英語の訳
- I felt my heart beating violently.
出典: Tatoeba文番号 155757
TatoebaCC BY 2.0 FR
動悸が激しくなることがよくあります。
英語の訳
- I often experience palpitations of the heart.
出典: Tatoeba文番号 123726
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
英語の訳
- We have to be prepared to cope with violent storms.
出典: Tatoeba文番号 175967
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
英語の訳
- A loud knocking at the door woke him up.
出典: Tatoeba文番号 175965
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
英語の訳
- He is seriously competing with her in the polling score.
出典: Tatoeba文番号 101621
TatoebaCC BY 2.0 FR
この週末には２つの最強のチームが激突する。
英語の訳
- The two strongest teams will clash with each other this weekend.
出典: Tatoeba文番号 221247
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
英語の訳
- It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
出典: Tatoeba文番号 188327
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
外からの圧力がますます激しくなってきている。
英語の訳
- External pressure grows ever more intense.
出典: Tatoeba文番号 184901
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは何か過激なことをするつもりなんだと思う。
英語の訳
- I think Tom is going to do something drastic.
出典: Tatoeba文番号 8946580
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。
英語の訳
- In spite of the heavy rain, he decided to go out.
出典: Tatoeba文番号 189806
TatoebaCC BY 2.0 FR
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
英語の訳
- The workers have no incentive to work harder.
出典: Tatoeba文番号 77381
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
急激な工業化により、河川はさらに縮小する可能性がある。
英語の訳
- Rapid industrialization could shrink our rivers even further.
出典: Tatoeba文番号 10906861
TatoebaCC BY 2.0 FR
激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
英語の訳
- Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
出典: Tatoeba文番号 175966
TatoebaCC BY 2.0 FR
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
英語の訳
- The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
出典: Tatoeba文番号 126011
TatoebaCC BY 2.0 FR
この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。
英語の訳
- This policy is sure to go a long way towards stimulating business.
出典: Tatoeba文番号 220922
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
英語の訳
- What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
出典: Tatoeba文番号 74351
TatoebaCC BY 2.0 FR
激しく雨が降っていたので、ナンシーは外出するのをためらった。
英語の訳
- Since it was raining, Nancy hesitated to go out.
出典: Tatoeba文番号 175964
TatoebaCC BY 2.0 FR
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
英語の訳
- Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
出典: Tatoeba文番号 142620
激するの語句ページに戻る
1 / 2次の25件