使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
激しいを含む例文一覧
激しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全229件25件表示
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
英語の訳
- The fury of the storm frightened the children.
出典: Tatoeba文番号 78430
刺激の強い食べ物は控えた方がいいですね。
英語の訳
- You shouldn't eat anything spicy.
出典: Tatoeba文番号 10209218
都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
英語の訳
- Cities are exciting places, but also stressful.
出典: Tatoeba文番号 882453
犬が激しく吠えたので、弟が目を覚ました。
英語の訳
- The dog barked furiously, which awakened my brother.
出典: Tatoeba文番号 228577
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
英語の訳
- To make matters worse, it began to thunder fiercely.
出典: Tatoeba文番号 216683
その会社は急激な変化に対処できなかった。
英語の訳
- The company couldn't cope with sudden changes.
出典: Tatoeba文番号 211816
やむどころか、嵐はいっそう激しくなった。
英語の訳
- Far from stopping, the storm became much more intense.
出典: Tatoeba文番号 193045
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
英語の訳
- We were afraid that we might hurt his feelings.
- We were afraid we might hurt his feelings.
出典: Tatoeba文番号 185617
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
英語の訳
- We have to be prepared to cope with violent storms.
出典: Tatoeba文番号 175967
犬が激しく鳴いたので、弟が目をさました。
英語の訳
- The dog barked furiously, which awakened my brother.
出典: Tatoeba文番号 175355
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
英語の訳
- To make matters worse, it began to rain heavily.
出典: Tatoeba文番号 173579
二人の政治家の見解は激しく激突している。
英語の訳
- The views of the two politicians collide violently.
出典: Tatoeba文番号 123097
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
英語の訳
- He had an intense hatred of his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103043
彼は得票数で彼女と激しく競いあっている。
英語の訳
- He is seriously competing with her in the polling score.
出典: Tatoeba文番号 101621
彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
英語の訳
- She'd better tame that violent temper.
出典: Tatoeba文番号 93422
彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。
英語の訳
- I was filled with frightful sorrow for her.
出典: Tatoeba文番号 86107
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
英語の訳
- Clans run wild like a storm in a raging sea.
出典: Tatoeba文番号 80168
この週末には２つの最強のチームが激突する。
英語の訳
- The two strongest teams will clash with each other this weekend.
出典: Tatoeba文番号 221247
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
英語の訳
- This political problem gave rise to hot discussions.
出典: Tatoeba文番号 220920
雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。
英語の訳
- Though it stopped raining, the wind was still blowing hard.
出典: Tatoeba文番号 189551
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
英語の訳
- He encouraged his son to do something great.
出典: Tatoeba文番号 187922
我々の会社は激烈な競争に耐えきれなかった。
英語の訳
- Our company failed to survive against cutthroat competition.
出典: Tatoeba文番号 186309
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
英語の訳
- The turnover at my company is really speeding up lately.
出典: Tatoeba文番号 170741
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
英語の訳
- We couldn't play outdoors because of the intense heat.
出典: Tatoeba文番号 151575
戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
英語の訳
- War results only in senseless and violent destruction.
出典: Tatoeba文番号 141268