使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
潰れを含む例文一覧
潰れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全11件25件表示
例文 11 件潰れ
1 / 1
私は、面目丸潰れだ。
英語の訳
- I lost face.
出典: Tatoeba文番号 162141
水ぶくれを潰さないでくれ。
英語の訳
- Please don't pop the blisters.
出典: Tatoeba文番号 7894147
あいつら酔い潰れちゃった。
英語の訳
- They passed out.
出典: Tatoeba文番号 234593
彼らは暇潰しのためおしゃべりをした。
英語の訳
- They chatted with each other to pass the time.
出典: Tatoeba文番号 97454
わぁ、カバンの中でバナナが潰れてるよ。
英語の訳
- Aw man! My banana got squished in my bag.
出典: Tatoeba文番号 10659446
梱包は潰れてたけど、中身は無事だったよ。
英語の訳
- The packaging was crushed, but the contents were OK.
出典: Tatoeba文番号 10763939
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
英語の訳
- I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
出典: Tatoeba文番号 74183
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
英語の訳
- Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
出典: Tatoeba文番号 74440
「余力のほんのわずかな剰余で冷却固結した岩塊を揉み砕き、つかみ潰し」寺田寅彦「浅間山麓より」
英語の訳
- "With just a little bit of spare energy, he crushed the cooled and solidified rock mass, grabbing and crushing it" Terada Torahiko, "From the Foot of Mt. Asama"
出典: Tatoeba文番号 13056011
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
英語の訳
- When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
出典: Tatoeba文番号 74365
「あれ？ここにパン屋さんなかった？」「それなら、とっくの昔に潰れちゃったよ」「うそ、いつの間に？」「半年前ぐらいかな」
英語の訳
- "Huh, didn't the bakery store use to be here?" "Oh, it went bankrupt a while ago." "Really? When did that happen?" "I think it was about half a year ago."
出典: Tatoeba文番号 9845600
潰れの語句ページに戻る
1 / 1