使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
演説を含む例文一覧
演説を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全169件25件表示
ベル氏が今晩、演説することになっている。
英語の訳
- Mr. Bell is due to make a speech tonight.
出典: Tatoeba文番号 196681
演説が進むにつれてますます退屈になった。
英語の訳
- I got more and more bored as the speech went on.
出典: Tatoeba文番号 188780
海部氏は人前で演説することに慣れている。
英語の訳
- Mr Kaifu is used to making speeches in public.
- Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
出典: Tatoeba文番号 185024
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
英語の訳
- I am not accustomed to making speeches in public.
出典: Tatoeba文番号 157174
私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
英語の訳
- His speech made no sense to me.
出典: Tatoeba文番号 153994
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
英語の訳
- The queen is going to address parliament next week.
出典: Tatoeba文番号 147289
彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。
英語の訳
- His speech met with enthusiastic applause.
出典: Tatoeba文番号 118052
彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
英語の訳
- His speech was intolerably dull.
出典: Tatoeba文番号 118051
彼の演説はその場にふさわしいものだった。
英語の訳
- His speech was suitable for the occasion.
出典: Tatoeba文番号 115788
彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
英語の訳
- He made a speech highly appropriate to the occasion.
出典: Tatoeba文番号 110883
彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
英語の訳
- He tried to gain time by making a longer speech.
出典: Tatoeba文番号 109576
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
英語の訳
- He made an admirable speech about protecting the environment.
出典: Tatoeba文番号 108761
彼女の演説から怒りの調子が消えていった。
英語の訳
- The fury went out of her speeches.
出典: Tatoeba文番号 94618
君が演説をして誰も来なかったらどうするの？
英語の訳
- What if you gave a speech and nobody came?
出典: Tatoeba文番号 5102
お客さんたちはたくさんの演説を聞きました。
英語の訳
- The guests listened to a number of speeches.
出典: Tatoeba文番号 227323
演説する人は皆が見えるところに立つべきだ。
英語の訳
- A person giving a speech should stand where everyone can see him.
出典: Tatoeba文番号 188778
演説者はこぶしでテーブルをどんとたたいた。
英語の訳
- The speaker banged the table with his fist.
出典: Tatoeba文番号 188775
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
英語の訳
- The speaker swaggered into the lecture hall.
出典: Tatoeba文番号 188774
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
英語の訳
- The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
出典: Tatoeba文番号 169853
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
英語の訳
- I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
出典: Tatoeba文番号 158705
彼が人前で演説できるのかどうか疑問である。
英語の訳
- I doubt that he can make a speech in public.
出典: Tatoeba文番号 119974
彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
英語の訳
- There was a touch of irony in his speech.
出典: Tatoeba文番号 118073
彼の演説はまんざら捨てたものではなかった。
英語の訳
- His speech was not altogether bad.
出典: Tatoeba文番号 118064
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
英語の訳
- His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
出典: Tatoeba文番号 118059
彼の演説は抽象的なので私には理解できない。
英語の訳
- His speech is too abstract to understand.
出典: Tatoeba文番号 118048