使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
漁りを含む例文一覧
漁りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全19件25件表示
例文 19 件漁り
1 / 1
漁夫の利。
英語の訳
- Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.
出典: Tatoeba文番号 182131
わしらは漁師だ。
英語の訳
- We're fishermen.
- We're fishers.
出典: Tatoeba文番号 10792677
漁夫の利を占める。
英語の訳
- A third party makes off with the profits.
出典: Tatoeba文番号 182132
鮎漁が解禁になった。
英語の訳
- The ayu season has opened.
出典: Tatoeba文番号 191344
たった今漁船が陸を離れた。
英語の訳
- A fishing boat put off just now.
出典: Tatoeba文番号 203584
他の物が漁夫の利を占める。
英語の訳
- Someone else profits from the situation.
出典: Tatoeba文番号 138580
カラスはよくゴミ漁りします。
英語の訳
- Crows often fish through garbage.
出典: Tatoeba文番号 407885
その漁師達は網を海に投げた。
英語の訳
- The fishermen cast their nets into the sea.
出典: Tatoeba文番号 211438
漁師は釣り糸を水中に投げた。
英語の訳
- The fisherman cast his line into the water.
出典: Tatoeba文番号 182135
漁夫の利を占めるつもりはない。
英語の訳
- I have no intention of fishing in troubled waters.
出典: Tatoeba文番号 182130
マグロの漁獲量は減ってきている。
英語の訳
- The tuna catch is declining.
出典: Tatoeba文番号 195695
彼らは漁師に変装し船に乗って逃げた。
英語の訳
- They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.
出典: Tatoeba文番号 97338
君は漁夫の利を占めようとしているのか。
英語の訳
- Are you trying to fish in troubled waters?
出典: Tatoeba文番号 177355
その漁師は浮かんでいる板によって助かった。
英語の訳
- The fisherman saved himself by means of a floating board.
出典: Tatoeba文番号 211439
トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。
英語の訳
- Fishing trawlers have fished out all the local waters.
出典: Tatoeba文番号 199625
鮎漁の解禁日に合わせて漁が始まることが多い。
英語の訳
- Fishing often starts to go with the start of the Ayu season.
出典: Tatoeba文番号 386003
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
英語の訳
- The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
出典: Tatoeba文番号 182133
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
英語の訳
- Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
出典: Tatoeba文番号 81456
苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
英語の訳
- Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.
出典: Tatoeba文番号 186557
漁りの語句ページに戻る
1 / 1