YOMI読みの道

例文

準えるを含む例文一覧

準えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全15件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 15 件準える
1 / 1
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR

家に帰る準備はもうできた?

英語の訳

  • Are you ready to go home now?
出典: Tatoeba文番号 10905960
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は家を出る準備をしていました。

英語の訳

  • She was getting ready for leaving home.
出典: Tatoeba文番号 90860
TatoebaCC BY 2.0 FR

生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。

英語の訳

  • The students were busy preparing for the school festival.
出典: Tatoeba文番号 142707
TatoebaCC BY 2.0 FR

演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。

英語の訳

  • I had little time to prepare the speech.
出典: Tatoeba文番号 188777
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。

英語の訳

  • She said that she had been prepared for the examination for three days.
出典: Tatoeba文番号 93536
TatoebaCC BY 2.0 FR

この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。

英語の訳

  • The best laid plans of mice and men often go awry.
  • Even the most carefully made plans frequently result in failure.
出典: Tatoeba文番号 221111
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。

英語の訳

  • You need to have answers ready about your strong point.
出典: Tatoeba文番号 231892
TatoebaCC BY 2.0 FR

国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。

英語の訳

  • In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
出典: Tatoeba文番号 173017
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。

英語の訳

  • They say our house is too small by Western standards.
出典: Tatoeba文番号 167062
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。

英語の訳

  • I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
  • I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
  • I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
出典: Tatoeba文番号 155415
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。

英語の訳

  • Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
出典: Tatoeba文番号 143079
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。

英語の訳

  • Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
出典: Tatoeba文番号 831118
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。

英語の訳

  • What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
出典: Tatoeba文番号 236911
TatoebaCC BY 2.0 FR

第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。

英語の訳

  • First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
出典: Tatoeba文番号 137207
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「時間がなくてお昼ご飯準備できずに出てきちゃったけど、どうしてる?」「大丈夫だよ。パンにバターと蜂蜜付けて食べてるから」「なら良かった。もう少ししたら帰るね」

英語の訳

  • "I didn't have time to make lunch, I just left... but, how are you doing?" "I'm fine. I'm eating bread with some butter and honey. I'll be back in a little while."
出典: Tatoeba文番号 9932180