使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
満を含む例文一覧
満を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全669件25件表示
それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
英語の訳
- That is decidedly short of satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 204820
それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
英語の訳
- Either of them is satisfactory to me.
出典: Tatoeba文番号 204723
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
英語の訳
- A hearty dinner well appeased my hunger.
- I ate a large dinner and felt satisfied.
- I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
出典: Tatoeba文番号 202468
もし不満があったら知らせてください、調べます。
英語の訳
- If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.
出典: Tatoeba文番号 193461
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
英語の訳
- Almost no students get full marks in Chinese classics.
出典: Tatoeba文番号 183898
幸福は満足にありということは誰でも知っている。
英語の訳
- Everybody knows that happiness is in contentment.
出典: Tatoeba文番号 173637
私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
英語の訳
- Nothing would please him but I must do it myself.
出典: Tatoeba文番号 167963
私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
英語の訳
- I'm not entirely satisfied with my position.
出典: Tatoeba文番号 156236
私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
英語の訳
- We're fed up with your complaining.
出典: Tatoeba文番号 151581
申し訳ありませんが、ただ今満室になっています。
英語の訳
- I'm afraid we're quite full at the moment.
出典: Tatoeba文番号 145037
全ての者を満足させることは決して容易ではない。
英語の訳
- It is by no means easy to satisfy everyone.
出典: Tatoeba文番号 140865
彼が満点を取ったのでクラスの平均点があがった。
英語の訳
- His perfect score brought the class average up.
出典: Tatoeba文番号 119469
彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
英語の訳
- His explanation was by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 116665
彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
英語の訳
- He could not help being satisfied with his lot.
出典: Tatoeba文番号 104851
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
英語の訳
- Not only she, but her sons have been satisfied.
出典: Tatoeba文番号 95144
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
英語の訳
- She got full marks by memorizing the whole lesson.
出典: Tatoeba文番号 93622
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
英語の訳
- She wants to lose weight because she is overweight.
出典: Tatoeba文番号 87136
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
英語の訳
- She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
出典: Tatoeba文番号 86909
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
英語の訳
- The greedy man was by no means satisfied with the reward.
出典: Tatoeba文番号 78768
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
英語の訳
- The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
出典: Tatoeba文番号 776033
あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
英語の訳
- Are you satisfied or dissatisfied?
出典: Tatoeba文番号 231545
お客様にご満足いただけるように努力しております。
英語の訳
- We aim to please.
出典: Tatoeba文番号 227314
その会社は常に顧客を満足させるように努めている。
英語の訳
- The company always strives to satisfy its customers.
出典: Tatoeba文番号 211789
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
英語の訳
- The memoir breathes the deepest respect for his father.
出典: Tatoeba文番号 211755
花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
英語の訳
- Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.
出典: Tatoeba文番号 186578