使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
満を含む例文一覧
満を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全669件25件表示
私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
英語の訳
- I'm sick of listening to her complaints.
出典: Tatoeba文番号 153238
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
英語の訳
- Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
出典: Tatoeba文番号 146426
親はこれに対して満足な答えを与えられない。
英語の訳
- There is no satisfactory answer a parent can give to this.
出典: Tatoeba文番号 144821
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
英語の訳
- Voters are taking out their frustrations at the polls.
出典: Tatoeba文番号 141026
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
英語の訳
- She could scarcely gasp the words.
出典: Tatoeba文番号 140214
彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
英語の訳
- His answer was far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 117900
彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。
英語の訳
- His essay was full of original ideas.
出典: Tatoeba文番号 116923
彼の説明は、決して満足のいくものではない。
英語の訳
- His explanation is far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 116667
彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
英語の訳
- He did nothing but complain about his job.
出典: Tatoeba文番号 104960
彼は自分の成功に決して満足していなかった。
英語の訳
- He was never content with his success.
出典: Tatoeba文番号 104901
彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
英語の訳
- He grumbled about the way they treated him.
出典: Tatoeba文番号 100781
彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
英語の訳
- Their complaints filled me with anger.
出典: Tatoeba文番号 98409
彼らはその条件を満たすことが出来なかった。
英語の訳
- They failed to fulfill the conditions.
出典: Tatoeba文番号 97898
彼女の説明は決して満足のいくものではない。
英語の訳
- Her explanation is by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 94187
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
英語の訳
- She seemed to be satisfied with the result of the exam.
出典: Tatoeba文番号 89207
彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
英語の訳
- She complained to me of his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 87258
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
英語の訳
- It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 85776
彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
英語の訳
- He was satisfied with the work he had done.
出典: Tatoeba文番号 1508619
全てがこのように終わった事に満足しています。
英語の訳
- I am glad that everything has ended up this way.
出典: Tatoeba文番号 740477
くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
英語の訳
- If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.
出典: Tatoeba文番号 225650
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
英語の訳
- The decision was acceptable to us all.
出典: Tatoeba文番号 211144
その結果はとても満足できるものではなかった。
英語の訳
- The result was by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 211123
その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
英語の訳
- The results of the research were quite satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 207775
だいたいにおいて私はその結果に満足している。
英語の訳
- On the whole I am satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 203974
どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
英語の訳
- No matter which you make, you will be satisfied with it.
出典: Tatoeba文番号 200713