使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
満を含む例文一覧
満を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全669件25件表示
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
英語の訳
- Their married life was full bliss.
出典: Tatoeba文番号 98513
彼女はその結果に全然満足出来なかった。
英語の訳
- The result was far from being satisfactory to her.
出典: Tatoeba文番号 92517
彼女は現在の生活にとても満足している。
英語の訳
- She is quite satisfied with her life as it is.
出典: Tatoeba文番号 90213
彼女は自分のバッグをりんごで満たした。
英語の訳
- She filled her bag with apples.
出典: Tatoeba文番号 89081
彼女は自分の容姿にとても満足している。
英語の訳
- She takes great pride in her appearance.
出典: Tatoeba文番号 88959
彼等は結果に満足しているように見えた。
英語の訳
- They looked satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 86015
満腹なので、もうこれ以上食べられない。
英語の訳
- I am full, and I can eat no more.
出典: Tatoeba文番号 81070
無鉛レギュラーを満タンにしてください。
英語の訳
- I'd like a full tank of regular unleaded.
出典: Tatoeba文番号 80940
彼女は明らかにその結果に満足していた。
英語の訳
- She was clearly satisfied with the results.
出典: Tatoeba文番号 80714
動物愛護とか所詮人間の自己満足だと思う。
英語の訳
- I think that things like animal rights are really just humanity being smug.
- I think that, in the end, humans only care about animals for their own satisfaction.
出典: Tatoeba文番号 3155943
私たちは海老や他の海鮮料理で満腹だった。
英語の訳
- We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
出典: Tatoeba文番号 1568236
１８歳未満の方は結婚することができません。
英語の訳
- People under 18 cannot marry.
出典: Tatoeba文番号 1513333
君の言動は決して満足のいくものではない。
英語の訳
- I am far from pleased with your behavior.
- I'm far from pleased with your behavior.
出典: Tatoeba文番号 1226333
あの人は自らの運命に満足している人です。
英語の訳
- That man is a man content with his fate.
出典: Tatoeba文番号 382896
あなたは会社での地位に満足していますか。
英語の訳
- Are you content with your position in the company?
出典: Tatoeba文番号 232168
このプランはみんなに満足がいくものです。
英語の訳
- This plan is acceptable to all.
出典: Tatoeba文番号 223235
ニックは決してその報酬に満足していない。
英語の訳
- Nick is by no means satisfied with the reward.
出典: Tatoeba文番号 198782
バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。
英語の訳
- The smell of roses filled the room.
出典: Tatoeba文番号 197896
バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。
英語の訳
- A rose is sweeter in the bud than full blown.
出典: Tatoeba文番号 197893
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
英語の訳
- We hope we will make our home full of love and happiness.
出典: Tatoeba文番号 191560
角のガソリンスタンドで満タンにしたんだ。
英語の訳
- I had my car filled up at the service station at the corner.
出典: Tatoeba文番号 184545
結果は決して満足のいくものではなかった。
英語の訳
- The results were far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 175858
今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。
英語の訳
- So far it has been an exciting year.
出典: Tatoeba文番号 171347
私は現在の給料に満足しなければならない。
英語の訳
- I must be content with my present salary.
出典: Tatoeba文番号 157252
私は数学のテストの結果に満足しています。
英語の訳
- I am satisfied with the result of my math test.
出典: Tatoeba文番号 155612