YOMI読みの道

例文

満地を含む例文一覧

満地を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全11件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 11 件満地
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は地位に満足だ。

英語の訳

  • He enjoys his position.
出典: Tatoeba文番号 102232
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ベッドは寝心地満点だった。

英語の訳

  • I found the bed quite comfortable.
出典: Tatoeba文番号 196789
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は現在の地位に満足している。

英語の訳

  • I am content with my current position.
  • I'm content with my current position.
出典: Tatoeba文番号 157251
TatoebaCC BY 2.0 FR

ロバートは現在の地位に満足している。

英語の訳

  • Robert is content with his present position.
出典: Tatoeba文番号 192177
TatoebaCC BY 2.0 FR

懲役2年の判決に地方検事は不満だった。

英語の訳

  • The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
出典: Tatoeba文番号 126267
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは会社での地位に満足していますか。

英語の訳

  • Are you content with your position in the company?
出典: Tatoeba文番号 232168
TatoebaCC BY 2.0 FR

くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。

英語の訳

  • If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.
出典: Tatoeba文番号 225650
TatoebaCC BY 2.0 FR

嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。

英語の訳

  • A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
出典: Tatoeba文番号 149549
TatoebaCC BY 2.0 FR

その列車はみな、発車10分前に満員で立錐の余地もなかった。

英語の訳

  • All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
出典: Tatoeba文番号 206190
TatoebaCC BY 2.0 FR

みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。

英語の訳

  • In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs.
  • In many parts of the world, there's not enough food to meet everyone's needs.
  • In many parts of the world, there isn't enough food to meet everyone's needs.
出典: Tatoeba文番号 194957
TatoebasharptoothedCC BY 2.0 FR

ここ浄閑寺、通称「投げ込み寺」の墓地には、最後の休息場所を見つけた何千もの遊女、いわゆる「楽しみのための女性」の慰霊碑があり、それは言い知れない哀愁に満ちていて、どういうわけか何度でもここに戻ってきたい気持ちが沸き起こる。

英語の訳

  • Here at the Jokanji, also known as the "Nagekomi-dera", in the cemetery there is a memorial to thousands of prostitutes, the so-called "women of pleasure", who have found their final resting place here. It's filled with an indescribable melancholy, and, for some reason, it makes me want to come back here again and again.
出典: Tatoeba文番号 2836633