使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
満たないを含む例文一覧
満たないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全155件25件表示
あなたは自分の人生に満足しています。
英語の訳
- You are satisfied with the argument.
出典: Tatoeba文番号 231895
あなたは自分の人生に満足していますね？
英語の訳
- You are satisfied with your life, aren't you?
- You're satisfied with your life, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 231894
その説明は満足いくものではなかった。
英語の訳
- His explanation was not satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 208550
その独裁者は人々に満足できなかった。
英語の訳
- The dictator enforced obeisance on the people.
出典: Tatoeba文番号 207407
みながみな満足していたわけではない。
英語の訳
- Not all were satisfied.
出典: Tatoeba文番号 195085
私は決してその結果に満足していない。
英語の訳
- I am far from satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 157352
私は彼女にはまったく満足していない。
英語の訳
- I'm not at all satisfied with her.
出典: Tatoeba文番号 153383
彼の説明は満足行くものではなかった。
英語の訳
- His explanation was not satisfactory.
- His explanation wasn't satisfying.
出典: Tatoeba文番号 116658
彼女は全く満足しているとは限らない。
英語の訳
- She is not quite content.
出典: Tatoeba文番号 88214
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
英語の訳
- She began to grumble and then to weep.
出典: Tatoeba文番号 86976
僕は君のやったことに満足していない。
英語の訳
- I'm not satisfied with what you've done.
出典: Tatoeba文番号 81945
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
英語の訳
- I thought I was going to suffocate on the crowded train.
出典: Tatoeba文番号 81082
買う前は悩んだけど使ってみたら大満足。
英語の訳
- I was worried before buying it, but once I tried using it I was extremely satisfied.
出典: Tatoeba文番号 11056596
彼はそのポストの資格を満たしていない。
英語の訳
- He is not qualified for the job.
出典: Tatoeba文番号 992188
あなたは現在の給料に満足していますか。
英語の訳
- Are you content with your present salary?
出典: Tatoeba文番号 232089
私たちは需要を満たさなければならない。
英語の訳
- We have to meet the demand.
出典: Tatoeba文番号 165657
私はポピュラー音楽には満足していない。
英語の訳
- I am not satisfied with pop music.
出典: Tatoeba文番号 158915
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
英語の訳
- The lives of little children are full of fears.
出典: Tatoeba文番号 147002
彼は全くその結果に満足していなかった。
英語の訳
- He was not at all satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 102956
満腹なので、もうこれ以上食べられない。
英語の訳
- I am full, and I can eat no more.
出典: Tatoeba文番号 81070
あなたは会社での地位に満足していますか。
英語の訳
- Are you content with your position in the company?
出典: Tatoeba文番号 232168
結果は決して満足のいくものではなかった。
英語の訳
- The results were far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 175858
私は現在の給料に満足しなければならない。
英語の訳
- I must be content with my present salary.
出典: Tatoeba文番号 157252
闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
英語の訳
- The struggle ended in a satisfactory settlement.
出典: Tatoeba文番号 123810
彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
英語の訳
- He could not help being satisfied with his lot.
出典: Tatoeba文番号 105057