使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
温を含む例文一覧
温を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全312件25件表示
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
英語の訳
- The higher we climb, the colder it becomes.
出典: Tatoeba文番号 173233
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
英語の訳
- The girl in a white uniform took my temperature.
出典: Tatoeba文番号 121425
サミさんは、すごく温厚な方だったみたいだ。
英語の訳
- Sami seemed to be a very mild-mannered man.
出典: Tatoeba文番号 11521642
金属は低温になると脆くなることがあります。
英語の訳
- Metals can become brittle at low temperatures.
出典: Tatoeba文番号 11310579
この料理をもうすこし温めてもらえませんか。
英語の訳
- Could you heat this dish?
出典: Tatoeba文番号 219187
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
英語の訳
- It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
出典: Tatoeba文番号 188327
概して、温暖な国の人々は早寝早起きである。
英語の訳
- As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 184697
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
英語の訳
- Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 172064
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
英語の訳
- High operating temperatures shorten lubricant life.
出典: Tatoeba文番号 170170
私は彼らの温かい手を決して忘れないだろう。
英語の訳
- I will never forget their warm hands.
出典: Tatoeba文番号 153692
体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
英語の訳
- Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
出典: Tatoeba文番号 137985
電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
英語の訳
- A microwave oven gets food hot in an instant.
出典: Tatoeba文番号 124827
日本の気候はイギリスの気候より温暖である。
英語の訳
- The climate of Japan is milder than that of England.
出典: Tatoeba文番号 122640
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
英語の訳
- The climate of Japan is milder than that of India.
出典: Tatoeba文番号 122637
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
英語の訳
- Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
出典: Tatoeba文番号 75906
この数日間、ずっと氷点下の気温が続いている。
英語の訳
- The temperature has been below freezing for several days.
出典: Tatoeba文番号 10006179
直射日光・高温多湿を避けて保存してください。
英語の訳
- Please store in a cool and dry place, out of direct sunlight.
出典: Tatoeba文番号 2694243
さあ、できたての温かいうちに食べてください。
英語の訳
- Please eat it while it's still hot.
出典: Tatoeba文番号 1071236
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
英語の訳
- CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
出典: Tatoeba文番号 234860
温かいウールのスカートを探しているのですが。
英語の訳
- I'm looking for a warm, woolen skirt.
出典: Tatoeba文番号 188336
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
英語の訳
- For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
出典: Tatoeba文番号 77708
体温を適温に保つということは大切なことです。
英語の訳
- It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
出典: Tatoeba文番号 74387
これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。
英語の訳
- These gases can lead to global warming.
出典: Tatoeba文番号 217993
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
英語の訳
- They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
出典: Tatoeba文番号 188331
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
英語の訳
- Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
出典: Tatoeba文番号 185121