YOMI読みの道

例文

温もるを含む例文一覧

温もるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全34件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件温もる
1 / 2次の25件
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

君に温もりを与えるよ。

英語の訳

  • I will keep you warm.
出典: Tatoeba文番号 348829
TatoebaCC BY 2.0 FR

体温は午後に最も高くなる。

英語の訳

  • Body temperature is highest in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 137989
TatoebaUser66813CC BY 2.0 FR

誰か私に温かい飲み物を下さる?

英語の訳

  • Can someone get me a hot drink?
出典: Tatoeba文番号 4212241
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

このスープ、温め直してもらえる?

英語の訳

  • Will you warm up the soup?
出典: Tatoeba文番号 9640432
TatoebaCC BY 2.0 FR

牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。

英語の訳

  • Milk boils at a higher temperature than water.
出典: Tatoeba文番号 182271
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

温かいお茶を飲むと、気分も良くなるさ。

英語の訳

  • You'll feel better after a hot cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 8847680
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

金属は低温になると脆くなることがあります。

英語の訳

  • Metals can become brittle at low temperatures.
出典: Tatoeba文番号 11310579
TatoebaCC BY 2.0 FR

電子レンジはあっという間に食べ物を温める。

英語の訳

  • A microwave oven gets food hot in an instant.
出典: Tatoeba文番号 124827
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本の気候はインドのそれよりも温和である。

英語の訳

  • The climate of Japan is milder than that of India.
出典: Tatoeba文番号 122637
TatoebaCC BY 2.0 FR

これらのガスは地球規模の温暖化をもたらし得る。

英語の訳

  • These gases can lead to global warming.
出典: Tatoeba文番号 217993
Tatoebacost_CC BY 2.0 FR

寒い夜には、温かい飲み物で体を温めると良いです。

英語の訳

  • On cold nights, it’s good to warm your body with a hot drink.
出典: Tatoeba文番号 12604488
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。

英語の訳

  • We're torn between going to a hot spring and going skiing.
出典: Tatoeba文番号 172925
TatoebaCC BY 2.0 FR

農家の人々は温室で作物を育てざるを得ないのです。

英語の訳

  • The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
出典: Tatoeba文番号 121709
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

お粥も作ってきました。チンして温めるだけですから。

英語の訳

  • I also brought some gruel I made. It just needs warming up.
出典: Tatoeba文番号 75609
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。

英語の訳

  • Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
出典: Tatoeba文番号 126935
TatoebaCC BY 2.0 FR

イギリスの気候はスコットランドの気候よりも温暖である。

英語の訳

  • The climate of England is milder than that of Scotland.
出典: Tatoeba文番号 229245
TatoebaCC BY 2.0 FR

皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。

英語の訳

  • May I begin by thanking every one for your warm welcome?
出典: Tatoeba文番号 184952
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。

英語の訳

  • Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
出典: Tatoeba文番号 144238
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。

英語の訳

  • Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
出典: Tatoeba文番号 203281
TatoebaCC BY 2.0 FR

でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。

英語の訳

  • But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
出典: Tatoeba文番号 202077
TatoebaCC BY 2.0 FR

地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。

英語の訳

  • Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
出典: Tatoeba文番号 126938
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。

英語の訳

  • Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
出典: Tatoeba文番号 1202478
TatoebaCC BY 2.0 FR

一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。

英語の訳

  • After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
出典: Tatoeba文番号 190264
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうやら、1年ブランクを取り戻し、旧交を温めることができたみたいだな。

英語の訳

  • It looks like we've been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
出典: Tatoeba文番号 76525
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

今日もかなり冷え込んでいますが、明日は気温が高くなると予想されています。

英語の訳

  • It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
出典: Tatoeba文番号 170817