例文

渡りを含む例文一覧

渡りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全135件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 10 件渡り

前の25件6 / 6

まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。

英語の訳

Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.

出典: Tatoeba文番号 76422

タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。

英語の訳

If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."

出典: Tatoeba文番号 203717

離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。

英語の訳

Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.

出典: Tatoeba文番号 78335

彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。

英語の訳

He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.

出典: Tatoeba文番号 1142903

私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？

英語の訳

When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?

出典: Tatoeba文番号 167862

所属していた組織に対する、長期間に渡る忠勤ぶりにもかかわらず、彼が報われたのは僅かな金額に過ぎなかった。

英語の訳

For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.

出典: Tatoeba文番号 147493

彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。

英語の訳

She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.

出典: Tatoeba文番号 91744

旅行から帰ってお土産を渡すとさっ、喜んで受け取ってくれる人もいれば、旅の自慢をしているって感じる人もいるんだよな。

英語の訳

When I give souvenirs after coming back from a trip, some people are happy to receive them, but others aren't and feel like I'm just bragging about my trip.

出典: Tatoeba文番号 9210805

彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。

英語の訳

The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.

出典: Tatoeba文番号 1155646

この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。

英語の訳

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.

出典: Tatoeba文番号 220725

渡りの語句ページに戻る

前の25件6 / 6