TatoebaUnadenCC BY 2.0 FR
アメリカ経済は世界最大です。
英語の訳
- The U.S. economy is the largest in the world.
- America's economy is the largest in the world.
- The United States's economy is the largest in the world.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
東京は今や世界経済の中枢だ。
英語の訳
- Tokyo is now a center of the world economy.
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は世界の経済大国に伍します。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
日本は世界有数の経済大国である。
英語の訳
- Japan is one of the greatest economic powers in the world.
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
日本は世界の経済大国に伍している。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
世界経済はすぐには回復できないだろう。
英語の訳
- The world economy will not recover anytime soon.
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
日本は世界の経済大国の1つに数えられる。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
英語の訳
- Recovery of the world economy is not yet in sight.
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
英語の訳
- The 21st century is going to be based on economic power.
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
英語の訳
- It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
英語の訳
- Japan plays a key role in the world economy.
TatoebaCC BY 2.0 FR
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
英語の訳
- Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
英語の訳
- Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
世界経済がアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
英語の訳
- Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
- Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は世界で第2番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
英語の訳
- Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
17世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
英語の訳
- Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
英語の訳
- Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.
TatoebaCC BY 2.0 FR
農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
英語の訳
- Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
TatoebaCC BY 2.0 FR
欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
英語の訳
- Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
TatoebaCC BY 2.0 FR
したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
英語の訳
- For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
中国でのコロナウイルスのアウトブレイクに対する不安により、全世界の経済を支えるサプライチェーンに長期的な損害を生み出す可能性が見込まれ、全世界の株価は月曜日に急落した。
英語の訳
- Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.