使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
済まないを含む例文一覧
済まないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全74件25件表示
例文 25 件済まない
1 / 3次の25件
ただでは済まないぞ。
英語の訳
- You won't get away with it.
出典: Tatoeba文番号 10917228
彼は大学で経済を学んだ。
英語の訳
- He studied economics at college.
出典: Tatoeba文番号 102462
まあ、済んだことは仕方ないな。
英語の訳
- All right, what's done is done.
出典: Tatoeba文番号 11917944
この辞書なしには済まされない。
英語の訳
- I can't do without this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 221538
この辞書が無くては済まされない。
英語の訳
- I cannot do without this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 221543
今の不況で経済成長はゼロとなった。
英語の訳
- In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
出典: Tatoeba文番号 172690
私は外套なしで済ますことができる。
英語の訳
- I can do without an overcoat.
出典: Tatoeba文番号 157893
電話はなしでは済まされないものだ。
英語の訳
- A telephone is something you can't do without.
出典: Tatoeba文番号 124694
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
英語の訳
- You cannot do without a good dictionary.
出典: Tatoeba文番号 77876
その町は成長して経済の中心となった。
英語の訳
- The town developed into the center of the economy.
出典: Tatoeba文番号 207788
経済をうまく運営できる政府は少ない。
英語の訳
- Few governments can manage the economy successfully.
出典: Tatoeba文番号 176465
この辞書無しで済ますことは出来ない。
英語の訳
- I can't do without this dictionary.
- I cannot do without this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 160877
私は辞書なしで済ますことはできない。
英語の訳
- I cannot do without a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 156187
抜歯しないで済ます方法はありますか。
英語の訳
- Is there any other way besides extraction?
出典: Tatoeba文番号 121279
彼女は車なしで済ますことができない。
英語の訳
- She cannot do without her car.
出典: Tatoeba文番号 88895
現代人は車なしで済ますことができない。
英語の訳
- Modern people cannot do without cars.
出典: Tatoeba文番号 174830
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
英語の訳
- He donated $10000 to the refugee fund.
- He donated $10,000 to the refugee fund.
出典: Tatoeba文番号 101549
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
英語の訳
- I really need to hit somebody.
出典: Tatoeba文番号 5083
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
英語の訳
- Can you do with a light meal for lunch?
出典: Tatoeba文番号 232782
私は毎月借金の返済をしなければならない。
英語の訳
- I must return a debt every month.
出典: Tatoeba文番号 152763
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
英語の訳
- I cannot dispense with coffee after meals.
出典: Tatoeba文番号 145868
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
英語の訳
- Recovery of the world economy is not yet in sight.
出典: Tatoeba文番号 143401
英語の辞書なしで済ませることができますか。
英語の訳
- Can you do without an English dictionary?
出典: Tatoeba文番号 189178
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
英語の訳
- Excuse me for interrupting. I've got something to tell you.
出典: Tatoeba文番号 148896
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
英語の訳
- I can't survive without air conditioning in the summer.
- I can't do without an air conditioner in the summer.
出典: Tatoeba文番号 158069
済まないの語句ページに戻る
1 / 3次の25件