使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
渇を含む例文一覧
渇を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全63件25件表示
トムは喉が渇いて死にそうだった。
英語の訳
- Tom was dying of thirst.
出典: Tatoeba文番号 8720707
喉、渇いた。なんか飲み物ちょうだい！
英語の訳
- I am thirsty. Give me something to drink!
出典: Tatoeba文番号 11903810
喉が渇いてるから、ビール持ってきて！
英語の訳
- Make with the beers, I'm thirsty!
- I'm thirsty, so bring me a beer.
- I'm thirsty. Bring me a beer!
出典: Tatoeba文番号 10200090
今雨が降らないと、渇水しちゃうよ。
英語の訳
- If it doesn't rain now, there'll be a drought.
出典: Tatoeba文番号 10175934
差し当たり喉が渇いて死にそうだよ。
英語の訳
- I'm dying of thirst at the moment.
出典: Tatoeba文番号 8720788
空気が乾くと、喉も渇いて咳が出る。
英語の訳
- When air dries, the throat dries, and cough comes out.
- Dry air causes thirst and coughing.
出典: Tatoeba文番号 1664165
ある種の食物を食べるとのどが渇く。
英語の訳
- Some kinds of food make one thirsty.
出典: Tatoeba文番号 229872
のどが渇いた水をいっぱいください。
英語の訳
- I'm thirsty. Can I have a glass of water?
出典: Tatoeba文番号 198564
わが国の国民は独立を渇望している。
英語の訳
- Our people thirst for independence.
出典: Tatoeba文番号 192024
彼らはその泉で喉の渇きをいやした。
英語の訳
- They satisfied their thirst at the spring.
出典: Tatoeba文番号 97893
喉渇いたよ。冷たい飲み物ちょうだい。
英語の訳
- I'm thirsty. Please give me a cold drink.
出典: Tatoeba文番号 10282106
喉が渇いたら、自由にお飲みください。
英語の訳
- Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
出典: Tatoeba文番号 10200098
食べ物によっては喉が渇くものがある。
英語の訳
- Some kinds of food make us thirsty.
出典: Tatoeba文番号 145905
私はおなかが空いて、のどが渇いていた。
英語の訳
- I was hungry and thirsty.
出典: Tatoeba文番号 161281
喉の渇きを癒すため、ビールを一杯飲んだ。
英語の訳
- I had a glass of beer to quench my thirst.
出典: Tatoeba文番号 10898007
トムは喉が渇いてなかったと思うんだけど。
英語の訳
- I don't think Tom was thirsty.
出典: Tatoeba文番号 8945980
彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。
英語の訳
- He was thirsty enough to drink a well dry.
出典: Tatoeba文番号 110036
お宅のワンちゃん、のどが渇いてるみたいね。
英語の訳
- Your dog looks thirsty.
出典: Tatoeba文番号 12593186
近いうちに雨が降らないと、渇水しちゃうよ。
英語の訳
- If it doesn't rain soon, there will be a drought.
出典: Tatoeba文番号 10215417
何で喉が渇いてること、トムに言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell Tom you were thirsty?
出典: Tatoeba文番号 8894537
渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
英語の訳
- Give water to the thirsty and food to the hungry.
- Provide water to the thirsty and food to the hungry.
出典: Tatoeba文番号 459044
コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
英語の訳
- I had a glass of beer to quench my thirst.
出典: Tatoeba文番号 224123
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
英語の訳
- I am thirsty. Please give me something cold to drink.
- I'm thirsty. Please give me a cold drink.
出典: Tatoeba文番号 173828
こいつ、のど渇いてんのか、ごくごく飲んでるね。
英語の訳
- This guy must be thirsty, he's gulping it down like crazy.
出典: Tatoeba文番号 11031509
私は満たされた感覚で飢えも渇きも覚えなかった。
英語の訳
- I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.
出典: Tatoeba文番号 995150