使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
添うを含む例文一覧
添うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全35件25件表示
例文 25 件添う
1 / 2次の25件
草案を添付します。
英語の訳
- Attached is the draft compilation.
出典: Tatoeba文番号 140296
月間報告書を添付します。
英語の訳
- Attached is my monthly report.
出典: Tatoeba文番号 175621
当社への地図を添付します。
英語の訳
- Attached is a map to our office.
出典: Tatoeba文番号 124030
彼女に付き添う人がいない。
英語の訳
- She has no one to wait on her.
出典: Tatoeba文番号 94778
お力添えできてうれしいです。
英語の訳
- I'm glad I could help.
出典: Tatoeba文番号 226533
彼女は病気の主人に付き添った。
英語の訳
- She attended on her sick husband.
出典: Tatoeba文番号 87009
品質証明書を添付してください。
英語の訳
- Please attach a certificate of quality.
出典: Tatoeba文番号 85226
その子は両親に付き添われて行った。
英語の訳
- The boy was accompanied by his parents.
出典: Tatoeba文番号 210167
その少年は両親に付き添われてきた。
英語の訳
- The boy was accompanied by his parents.
出典: Tatoeba文番号 209018
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
英語の訳
- Age, like distance, lends a double charm.
出典: Tatoeba文番号 170306
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
英語の訳
- He is busy correcting test papers.
出典: Tatoeba文番号 105405
一両日中に上京すると書き添えてあった。
英語の訳
- He added that he was coming to town in a day or two.
出典: Tatoeba文番号 190028
新しい家は期待に添うものではなかった。
英語の訳
- The new house didn't live up to expectations.
出典: Tatoeba文番号 145451
ご期待に添えず申し訳ございませんでした。
英語の訳
- I’m sorry I couldn't meet your expectations.
出典: Tatoeba文番号 3049345
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
英語の訳
- It is important that you attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 178235
彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
英語の訳
- He failed to come up to our expectations.
- He could not fulfill our expectations.
出典: Tatoeba文番号 105494
お寿司にはよく甘酢生姜が添えられています。
英語の訳
- Sushi is often served with pickled ginger.
出典: Tatoeba文番号 11878763
添削していただいてありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the corrections.
出典: Tatoeba文番号 355102
あなたがたの期待に添えるように努力します。
英語の訳
- I will try to live up to your expectations.
出典: Tatoeba文番号 234186
その際ホムペURLは添付するべきなんでしょうか？
英語の訳
- Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions?
出典: Tatoeba文番号 76621
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
英語の訳
- It is important that you attach your photo to the application form.
- You need to attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 483619
ステーキにはしばしば赤ぶどう酒が添えられる。
英語の訳
- Steak is often accompanied by red wine.
出典: Tatoeba文番号 214627
ご期待に添えるかどうか確かなことは言えません。
英語の訳
- I am not quite sure if we can meet your requirements.
- I'm not quite sure if we can meet your requirements.
出典: Tatoeba文番号 1699527
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
英語の訳
- It is important that you attach your photo to the application form.
- Don't forget to attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 178234
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
英語の訳
- You need to attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 1590440
添うの語句ページに戻る
1 / 2次の25件