YOMI読みの道

例文

混ぜこぜを含む例文一覧

混ぜこぜを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 17 件混ぜこぜ
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

小銭を混ぜてください。

英語の訳

  • I'd like to have smaller bills mixed in.
出典: Tatoeba文番号 146925
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

小麦粉と卵2つを混ぜて。

英語の訳

  • Mix the flour with two eggs.
出典: Tatoeba文番号 10952393
TatoebaCC BY 2.0 FR

粉と卵2個を混ぜなさい。

英語の訳

  • Mix the flour with two eggs.
出典: Tatoeba文番号 83699
TatoebaCC BY 2.0 FR

油と水を混ぜる事は出来ない。

英語の訳

  • You cannot mix oil and water.
  • You can't mix oil and water.
出典: Tatoeba文番号 79455
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは混雑した通りで偶然出会った。

英語の訳

  • We had a casual meeting on the crowded street.
出典: Tatoeba文番号 165785
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

コーヒーをフォークで混ぜたことってある?

英語の訳

  • Have you ever stirred your coffee with a fork?
出典: Tatoeba文番号 2960686
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

小麦粉約4カップと塩ひとつまみを混ぜる。

英語の訳

  • Mix about four cups of white flour with a pinch of salt.
出典: Tatoeba文番号 2370041
TatoebaguijiuCC BY 2.0 FR

油と水はいっしょに混ぜ合わせることはできない。

英語の訳

  • You can't make a mixture of oil and water.
出典: Tatoeba文番号 4865409
TatoebaCC BY 2.0 FR

水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。

英語の訳

  • Add water and mix to a firm dough.
出典: Tatoeba文番号 143710
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。

英語の訳

  • He was too upset to distinguish vice from virtue.
出典: Tatoeba文番号 111142
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。

英語の訳

  • Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
出典: Tatoeba文番号 508937
TatoebaCC BY 2.0 FR

誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。

英語の訳

  • The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
出典: Tatoeba文番号 137124
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。

英語の訳

  • I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.
出典: Tatoeba文番号 170973
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ケーキの他の材料を加える前にバターと小麦粉を混ぜて下さい。

英語の訳

  • Blend butter and flour before adding the other ingredients of the cake.
出典: Tatoeba文番号 225319
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の説明で第1の問題は解決したが、私は第2の問題については依然混乱していた。

英語の訳

  • His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
出典: Tatoeba文番号 116669
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。

英語の訳

  • Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
出典: Tatoeba文番号 122205
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。

英語の訳

  • I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
出典: Tatoeba文番号 82154