使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
深まるを含む例文一覧
深まるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全41件25件表示
例文 25 件深まる
1 / 2次の25件
謎は深まるばかり。
英語の訳
- The mystery continues to deepen.
出典: Tatoeba文番号 10971929
謎は深まる一方だわ。
英語の訳
- The mystery continues to deepen.
出典: Tatoeba文番号 9458427
心の傷は深まるばかり。
英語の訳
- The pain in my heart just gets worse.
出典: Tatoeba文番号 145594
この木は深くまで根が張っている。
英語の訳
- The roots of this tree go down deep.
出典: Tatoeba文番号 223867
読書は知性を深めることができます。
英語の訳
- Reading can develop your mind.
出典: Tatoeba文番号 9971764
色々工夫することで面白みが深まる。
英語の訳
- Devising various ways to do things will deepen interest.
- Devising various ways to do things will deepen my interest.
出典: Tatoeba文番号 9741055
彼はたいへん注意深くふるまっている。
英語の訳
- He is being very careful.
出典: Tatoeba文番号 112087
あなたは注意深くする必要がありますよ。
英語の訳
- You need to be careful.
出典: Tatoeba文番号 2113374
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
英語の訳
- He took some deep breaths before he dived.
出典: Tatoeba文番号 103501
あまり深刻に考えるな。ゲームなんだから。
英語の訳
- Don't be so serious. It's only a game.
出典: Tatoeba文番号 230314
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
英語の訳
- He breathed deeply before entering his boss's office.
出典: Tatoeba文番号 104013
トムはほとんど毎晩、深夜過ぎまで起きてるの。
英語の訳
- Tom stays up until after midnight almost every day.
出典: Tatoeba文番号 9961196
はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。
英語の訳
- I deeply appreciate your coming all the way.
出典: Tatoeba文番号 197818
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
英語の訳
- I am deeply attached to my hometown.
出典: Tatoeba文番号 156229
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
英語の訳
- The richer he became, the more he wanted.
出典: Tatoeba文番号 179666
このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
英語の訳
- This may not sound serious.
出典: Tatoeba文番号 223778
そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
英語の訳
- One must deplore such bad behavior.
出典: Tatoeba文番号 212537
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
英語の訳
- Car exhaust causes serious pollution in towns.
出典: Tatoeba文番号 149025
いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。
英語の訳
- The most careful man sometimes makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 229271
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
英語の訳
- A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
出典: Tatoeba文番号 149549
人は知識が深まるほど、自分の無知に気がつくものである。
英語の訳
- The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 144455
マッコウクジラは、1,000メートルの深さまで潜ることができる。
英語の訳
- The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.
出典: Tatoeba文番号 195368
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
英語の訳
- As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
出典: Tatoeba文番号 95213
近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
英語の訳
- This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
出典: Tatoeba文番号 179912
長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
英語の訳
- Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.
出典: Tatoeba文番号 125889
深まるの語句ページに戻る
1 / 2次の25件