使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
深さを含む例文一覧
深さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全107件25件表示
さみしさにおぼれ深く落ちてゆく。
英語の訳
- I'm drowning in sadness falling far behind.
出典: Tatoeba文番号 216740
どうぞ注意深く運転してください。
英語の訳
- Please drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 201257
われわれはその川の深さを測った。
英語の訳
- We measured the depth of the river.
出典: Tatoeba文番号 191679
私達は、その川の深さをはかった。
英語の訳
- We measured the depth of the river.
出典: Tatoeba文番号 151910
彼の講演は聴衆を深く感動させた。
英語の訳
- His speech deeply affected the audience.
出典: Tatoeba文番号 117353
この池の深さは3メートルあります。
英語の訳
- This pond is three metres deep.
出典: Tatoeba文番号 12047523
その話に我々は深く心を動かされた。
英語の訳
- The story affected us deeply.
出典: Tatoeba文番号 206057
科学は注意深い観察に基づいている。
英語の訳
- Science is based on careful observation.
出典: Tatoeba文番号 186865
私の言うことを注意深く聞きなさい。
英語の訳
- Listen to me carefully.
出典: Tatoeba文番号 163711
注意深くこれらの指示に従いなさい。
英語の訳
- Keep to these instructions carefully.
出典: Tatoeba文番号 126339
彼の死を聞かされて深く心を痛めた。
英語の訳
- I was deeply affected when I heard of his death.
出典: Tatoeba文番号 117166
彼女はみんなから深く愛されている。
英語の訳
- She is dearly loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 91424
彼らの親密さは年月とともに深まった。
英語の訳
- Their intimacy grew with the years.
出典: Tatoeba文番号 98470
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
英語の訳
- Their friendship moved us deeply.
出典: Tatoeba文番号 86042
トムさんは深く息を吸って、目を閉じた。
英語の訳
- Tom took a deep breath and closed his eyes.
出典: Tatoeba文番号 3241768
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
英語の訳
- Take a deep breath in and out, please.
出典: Tatoeba文番号 140208
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
英語の訳
- He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
- He was taken away by four police officers in the middle of the night.
出典: Tatoeba文番号 106585
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
英語の訳
- The quarrel left a gulf between the two families.
出典: Tatoeba文番号 213399
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
英語の訳
- Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
出典: Tatoeba文番号 126338
注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。
英語の訳
- A careful observation will show you the difference.
出典: Tatoeba文番号 126335
妻に先立たれた夫は、深い悲しみに包まれた。
英語の訳
- After the death of his wife, he fell into a deep grief.
出典: Tatoeba文番号 11198262
綺麗だってことは皮膚の深さ分のことだけだ。
英語の訳
- Beauty is but skin deep.
出典: Tatoeba文番号 393868
あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。
英語の訳
- Don't take things too seriously.
出典: Tatoeba文番号 230293
人生での成功の道は勤勉さと用心深さにある。
英語の訳
- Success in life lies in diligence and vigilance.
出典: Tatoeba文番号 144042
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
英語の訳
- Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
出典: Tatoeba文番号 142600