英語表現

なみだをうかべる

涙を浮かべるは英語で？

表現動詞

英語候補

to be close to crying
to have tears in one's eyes

基本情報

読み

なみだをうかべる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

涙をうかべる

分野

未分類

筆順

書き順

6文字・30画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

涙

ルイ / レイ / なみだ

小学8年10画水

tears
sympathy

浮

フ / う.く / う.かれる / う.かぶ

小学8年10画水

floating
float
rise to surface

例文

見出し例文

母は目に涙を浮かべて私を見た。

Mother looked at me with tears in her eyes.

例文データ分解あり

その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。

The good news brought tears to her eyes.

その明るい知らせを聞いて彼女は目(め)に涙を浮かべた

元データの記号を見る

其の[01]{その} 明るい知らせを聞く{聞いて} 彼女[01] は目(め)[01] に涙を浮かべる{涙を浮かべた}

例文データ分解あり

その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。

The beauty of the music brought tears to her eyes.

その美しい音楽を聞いて彼女は涙をうかべた

元データの記号を見る

其の[01]{その} 美しい音楽を聞く{聞いて} 彼女[01] は涙を浮かべる{涙をうかべた}

例文データ分解あり

その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。

The pitiful tale fetched tears from the girl.

その哀れな話(はなし)を聞いて少女は涙を浮かべた

元データの記号を見る

其の[01]{その} 哀れ[02]{哀れな} 話(はなし)[05] を聞く{聞いて} 少女は涙を浮かべる{涙を浮かべた}

例文データ分解あり

目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。

There was not a man without tears in his eyes.

目(め)に涙を浮かべない人(ひと)は一人もいなかった(いる)

元データの記号を見る

目(め)[01] に涙を浮かべる{涙を浮かべない} 人(ひと) は一人も居る(いる){いなかった}

例文データ分解あり

目に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた。

Some students looked at her with tears in their eyes.

目(め)に涙を浮かべて彼女を見た生徒もいた(いる)

元データの記号を見る

目(め)[01] に涙を浮かべる{涙を浮かべて} 彼女を見る{見た} 生徒も居る(いる){いた}

彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。

英語の訳

She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.

出典: Tatoeba文番号 95192

涙を浮かべるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。