YOMI読みの道

英語表現

なみだをのむ

涙をのむは英語で?

慣用句ことわざ表現動詞

英語候補

  • to choke back one's tears
  • to hold back one's disappointment
  • to suppress one's mortification
  • to swallow one's tears

基本情報

読み

なみだをのむ

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 涙を飲む
  • 涙を呑む

筆順

書き順

4文字・17画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ルイ / レイ / なみだ

N2
小学8年10画
  • tears
  • sympathy

例文

例文

TatoebaCC BY 2.0 FR

雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。

英語の訳

  • If the rain stops, tears clean the scars of memory away.
出典: Tatoeba文番号 189826
涙をのむの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

ことわざの近い語句

泣いて馬謖を斬る

ないてばしょくをきる

慣用句ことわざ未分類
  • being just before one is generous
  • punishing someone you love or value to uphold the rules