使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR和音声英音声ベスは頬の涙をぬぐうと、家に走って帰っていきました。英語の訳As Beth wiped tears from her face, she rushed home.出典: Tatoeba文番号 196812
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR和音声英音声うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。英語の訳My children make pathetically sincere efforts to get up early.出典: Tatoeba文番号 228196