YOMI読みの道

例文

消えゆくを含む例文一覧

消えゆくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 13 件消えゆく
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

雪は瞬く間に消えてしまった。

英語の訳

  • The snow has disappeared in less than no time.
出典: Tatoeba文番号 10668794
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の理想は白昼の夢と消えてしまった。

英語の訳

  • My dream went up in smoke.
出典: Tatoeba文番号 162463
TatoebaCC BY 2.0 FR

ろうそくの火は2、3回ゆらめいて消えた。

英語の訳

  • The candle flickered a few times and then went out.
出典: Tatoeba文番号 192299
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。

英語の訳

  • The next morning, the snowman had completely melted.
出典: Tatoeba文番号 78745
TatoebaMrpopoCC BY 2.0 FR

その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。

英語の訳

  • The brave fireman rescued a boy from the burning house.
出典: Tatoeba文番号 209006
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。

英語の訳

  • She slowly disappeared into the foggy forest.
出典: Tatoeba文番号 110478
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。

英語の訳

  • She slowly disappeared into the foggy forest.
出典: Tatoeba文番号 1142223
TatoebaCC BY 2.0 FR

その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。

英語の訳

  • The whole place was simply blotted out with the snow.
出典: Tatoeba文番号 206827
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。

英語の訳

  • His company is one of the best managed companies in Japan.
出典: Tatoeba文番号 117906
TatoebasaebCC BY 2.0 FR

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。

英語の訳

  • When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
出典: Tatoeba文番号 510310
TatoebaaliastCC BY 2.0 FR

確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。

英語の訳

  • Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.
出典: Tatoeba文番号 1076203
TatoebaCC BY 2.0 FR

木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。

英語の訳

  • Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.
出典: Tatoeba文番号 80076
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

花火のフィナーレを飾った「しだれ柳」は、夜空に華やかに舞い上がり、緩やかな弧を描きながらゆっくりと垂れ下がって、やがてその可憐な姿を消していった。

英語の訳

  • The Firework's displays final "Weeping Willow" display brilliantly launched into the night sky, slowly dripping down as it drew a gentle slope until finally its blossoming figure gradually vanished.
出典: Tatoeba文番号 9096675