使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
TatoebaCC BY 2.0 FR海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。英語の訳A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.出典: Tatoeba文番号 185034