使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
浮沈を含む例文一覧
浮沈を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全8件25件表示
例文 8 件浮沈
1 / 1
木は浮くが鉄は沈む。
英語の訳
- Wood floats, but iron sinks.
出典: Tatoeba文番号 80086
浮かんだと思うとまた沈む。
英語の訳
- Now it rises, now it sinks.
出典: Tatoeba文番号 84889
人生には浮き沈みがつきものだ。
英語の訳
- Life is full of ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 144021
潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
英語の訳
- The submarine sank, never to rise again.
出典: Tatoeba文番号 141191
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
英語の訳
- In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
出典: Tatoeba文番号 330781
人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
英語の訳
- Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 143958
生え抜きのベテラン選手はチームの浮き沈みを経験しているせいか落ちついてる。
英語の訳
- Perhaps due to his experience of the team's vicissitudes, the long-time veteran was unperturbed.
出典: Tatoeba文番号 11056109
私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
英語の訳
- I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
出典: Tatoeba文番号 164479
浮沈の語句ページに戻る
1 / 1