使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
浮くを含む例文一覧
浮くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全77件25件表示
例文 25 件浮く
1 / 4次の25件
木が浮く。
英語の訳
- Wood floats.
出典: Tatoeba文番号 7486094
木は水に浮く。
英語の訳
- Wood floats in water.
出典: Tatoeba文番号 80087
解決策は思い浮かぶ？
英語の訳
- Does a solution come to mind?
- Can you think of a solution?
出典: Tatoeba文番号 2263879
木は浮くが鉄は沈む。
英語の訳
- Wood floats, but iron sinks.
出典: Tatoeba文番号 80086
空に浮かぶ雲が美しい。
英語の訳
- The clouds floating in the sky are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 179446
油は水に浮く性質がある。
英語の訳
- Oil floats on water.
出典: Tatoeba文番号 79451
トムは作り笑いを浮かべた。
英語の訳
- Tom forced himself to smile.
出典: Tatoeba文番号 12470056
白い雲が青空に浮かんでいる。
英語の訳
- A white cloud is floating in the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 121426
彼女は上役と浮気をしている。
英語の訳
- She's having an affair with her boss.
出典: Tatoeba文番号 88643
彼女は浮かんでいる雲を見た。
英語の訳
- She looked at a floating cloud.
出典: Tatoeba文番号 86915
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
英語の訳
- A look of contentment appeared on his face.
出典: Tatoeba文番号 81073
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
英語の訳
- A good idea occurred to me last night.
出典: Tatoeba文番号 80818
トムは満足げに笑みを浮かべた。
英語の訳
- Tom had a satisfied smile on his face.
出典: Tatoeba文番号 3450165
あの美しいシーンが目に浮かぶ。
英語の訳
- The beautiful scene comes to my mind.
出典: Tatoeba文番号 230478
これで僕もようやく浮かばれる。
英語の訳
- Then I can have some peace of my mind.
出典: Tatoeba文番号 218753
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
英語の訳
- The monster's smile was cruel.
出典: Tatoeba文番号 185154
白い雲が夏の青空に浮いている。
英語の訳
- A white cloud is floating in the blue summer sky.
出典: Tatoeba文番号 121429
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
英語の訳
- A smile played on her lips.
出典: Tatoeba文番号 94438
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
英語の訳
- She smiled a charming smile.
出典: Tatoeba文番号 86596
雲が空にぽっかりと浮かんでいた。
英語の訳
- A cloud floated across the sky.
出典: Tatoeba文番号 189376
細かなほこりが空中に浮いている。
英語の訳
- Particles of dust float in the atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 170283
馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
英語の訳
- A foolish idea came into my mind.
出典: Tatoeba文番号 121599
彼は学生運動熱に浮かされている。
英語の訳
- He is being carried away by a student movement.
出典: Tatoeba文番号 108825
大学生の頃の思い出が脳裏に浮かぶ。
英語の訳
- Memories of my college days come to my mind.
出典: Tatoeba文番号 9149332
僕っていつも浮気されてしまうんだ。
英語の訳
- I am always cheated on.
出典: Tatoeba文番号 8467962
浮くの語句ページに戻る
1 / 4次の25件