例文

浮かすを含む例文一覧

浮かすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全35件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 10 件浮かす

前の25件2 / 2

クレジットカードで払おうとすると嫌そうな顔を浮かべた。

英語の訳

As I went to pay with credit, they seemed to make a displeased face.

出典: Tatoeba文番号 11038437

多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。

英語の訳

In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.

出典: Tatoeba文番号 644264

彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。

英語の訳

He dived into the water and came up for air.

出典: Tatoeba文番号 103499

夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。

英語の訳

It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!"

出典: Tatoeba文番号 402562

若者ばかりのそのコンサート会場で、おじさんの私はすっかり周りから浮いていた。

英語の訳

Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.

出典: Tatoeba文番号 148750

日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？私は何といっても秋刀魚です。

英語の訳

When you think of fall delicacies in Japan, what comes to mind? To me, it's mackerel pike.

出典: Tatoeba文番号 2790351

私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。

英語の訳

I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.

出典: Tatoeba文番号 164479

面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。

英語の訳

When asked if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.

出典: Tatoeba文番号 1785434

世界遺産でもある宮島の「厳島神社」は、潮が満ちると神社全体がまるで海に浮かんでいるかのように見えます。その姿は神秘的で、世界中から訪れる観光客を魅了し続けています。

英語の訳

Also known for being a world heritage site, the Itsukushima Shrine in Miyajima gives the impression that it is floating in the ocean whenever the tides come in. Its mystical appearance continues to attract tourists from all over the world.

出典: Tatoeba文番号 10599312

英語がどうやったら上達するか、ずっと悩んでるの。時々、言いたいこととか状況が説明できなかったり、自分でいい表現が浮かばなかったりするのよ。どうしたら、うまくできるようになると思う？

英語の訳

I keep wondering how I can improve my English. Sometimes I can't explain what I'm trying to say or what the situation is, or I just can't come up with a good way to describe it myself. How do you think I can improve?

出典: Tatoeba文番号 11381603

浮かすの語句ページに戻る

前の25件2 / 2