使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
流行を含む例文一覧
流行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全138件25件表示
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
この歌は１９７０年代に流行した。
英語の訳
- This song was popular in the 1970s.
出典: Tatoeba文番号 222787
TatoebaCC BY 2.0 FR
この冬風邪が大流行である。
英語の訳
- Colds are prevalent this winter.
出典: Tatoeba文番号 220336
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ミニスカートは流行遅れだよ。
英語の訳
- Miniskirts have gone out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 10970690
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最近はどんな歌が流行ってるの？
英語の訳
- What kind of songs are popular these days?
出典: Tatoeba文番号 9331252
TatoebaCC BY 2.0 FR
その歌は人々の間で流行した。
英語の訳
- The song caught on with the public.
出典: Tatoeba文番号 212001
TatoebaCC BY 2.0 FR
それはもう流行おくれである。
英語の訳
- It's already out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 205367
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は流行を追いかけすぎるよ。
英語の訳
- You're such a clothes horse.
出典: Tatoeba文番号 176823
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の妹は流行を重視し過ぎる。
英語の訳
- His sister makes too much of fashion.
出典: Tatoeba文番号 116108
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼女は流行にとらわれている。
英語の訳
- She is a slave of fashion.
- She's a slave to fashion.
- She's a fashion slave.
出典: Tatoeba文番号 86301
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
流行は古くなって消えていく。
英語の訳
- Fashions grow old and die.
出典: Tatoeba文番号 78252
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは一流大学に行っています。
英語の訳
- Tom goes to an elite university.
- Tom goes to a top university.
出典: Tatoeba文番号 11885393
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
流行に流されないことにしたわ。
英語の訳
- I've decided to not be swayed by the trends.
出典: Tatoeba文番号 10774850
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
タトエバって何？ 最近流行ってるの？
英語の訳
- What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend?
出典: Tatoeba文番号 2463623
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ミニスカートはもう流行遅れだ。
英語の訳
- Short skirts are already out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 1211936
TatoebaCC BY 2.0 FR
エアロビクスが大流行している。
英語の訳
- Aerobics is all the fashion.
出典: Tatoeba文番号 228039
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
パリでは何が流行していますか。
英語の訳
- What's in fashion in Paris?
出典: Tatoeba文番号 197856
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
近頃どんな曲が流行ってますか。
英語の訳
- What kind of songs are popular these days?
出典: Tatoeba文番号 179866
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は日本で有名な流行歌手です。
英語の訳
- He's a famous popular singer in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101481
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は流行歌を歌うのが好きです。
英語の訳
- He likes to sing popular songs.
出典: Tatoeba文番号 99018
TatoebaCC BY 2.0 FR
皮製の椅子を持つのが流行です。
英語の訳
- It is fashionable to have leather chairs.
出典: Tatoeba文番号 85874
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
乱気流のために飛行機が揺れた。
英語の訳
- We had a rough flight because of turbulence.
出典: Tatoeba文番号 78510
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
流行についていくことはやめた。
英語の訳
- I gave up keeping up with trends.
出典: Tatoeba文番号 78254
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
流行に付いて行くことはやめた。
英語の訳
- I gave up keeping up with trends.
出典: Tatoeba文番号 78250
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
感情に流されて行動しないように。
英語の訳
- Don't let your emotions dictate your actions.
出典: Tatoeba文番号 10135851
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
今年の冬は風邪が大流行している。
英語の訳
- Colds are prevalent this winter.
出典: Tatoeba文番号 2712104