使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
流されるを含む例文一覧
流されるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全40件25件表示
例文 25 件流される
1 / 2次の25件
TatoebannaffuCC BY 2.0 FR
流れる水は腐らず。
英語の訳
- Flowing water does not stagnate.
出典: Tatoeba文番号 3073540
TatoebaCC BY 2.0 FR
円山川は城崎を流れている。
英語の訳
- The Maruyama river flows through Kinosaki.
出典: Tatoeba文番号 188798
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
太郎には侍の血が流れている。
英語の訳
- A samurai's blood runs in Taro's veins.
出典: Tatoeba文番号 2240523
TatoebaCC BY 2.0 FR
傷から流れる血を止めなさい。
英語の訳
- Stop the flow of blood from the wound.
出典: Tatoeba文番号 147214
TatoebaCC BY 2.0 FR
勢いに流されているんですよ。
英語の訳
- You are carried along with the slide.
出典: Tatoeba文番号 143307
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その島には川がたくさん流れている。
英語の訳
- The island abounds with rivers.
- There are many rivers on that island.
出典: Tatoeba文番号 207504
TatoebaCC BY 2.0 FR
音楽の才能が彼らの血に流れている。
英語の訳
- Talent for music runs in their blood.
出典: Tatoeba文番号 188286
TatoebaCC BY 2.0 FR
傷から流れる血をなんとかしなさい。
英語の訳
- Do something about the flow of blood from the wound.
出典: Tatoeba文番号 147215
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
小川がさらさらと流れる音が聞こえる。
英語の訳
- We can hear a brook murmuring.
出典: Tatoeba文番号 146932
TatoebaCC BY 2.0 FR
二人が離婚するという噂が流れている。
英語の訳
- The rumors about their divorce are getting around.
出典: Tatoeba文番号 123126
TatoebaCC BY 2.0 FR
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
英語の訳
- The stream becomes shallower as you move upriver.
出典: Tatoeba文番号 141347
TatoebaCC BY 2.0 FR
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
英語の訳
- Tanaka's teaching goes against the stream of history.
出典: Tatoeba文番号 114029
TatoebaCC BY 2.0 FR
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
英語の訳
- The tide of public opinion is turning against sexism.
出典: Tatoeba文番号 143341
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
英語の訳
- She tries to keep abreast of the latest fashions.
出典: Tatoeba文番号 89942
TatoebaCC BY 2.0 FR
これが今年の春の最新流行のファッションです。
英語の訳
- This is the latest fashion this spring.
出典: Tatoeba文番号 218923
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は一流の作家であると言っても過言ではない。
英語の訳
- It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer.
出典: Tatoeba文番号 109847
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
目が覚めてみると我々は大海原を漂流していた。
英語の訳
- When we awoke, we were adrift on the open sea.
出典: Tatoeba文番号 80006
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
楽な方に流されて生きてると、私みたいになるよ。
英語の訳
- If you live always taking easy way, you'll become like me.
出典: Tatoeba文番号 10545267
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
楽な方に流されて生きてると、いつか後悔するよ。
英語の訳
- If you don't keep your guard up in life, one day you'll regret it.
- If you live life cutting corners, it'll come back to bite you someday.
出典: Tatoeba文番号 10545263
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
英語の訳
- That will help revive a fashion of the past.
出典: Tatoeba文番号 205308
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
英語の訳
- They are considered the aristocracy in our town.
出典: Tatoeba文番号 96970
TatoebaCC BY 2.0 FR
橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。
英語の訳
- Several bridges have been damaged or swept away.
出典: Tatoeba文番号 180135
TatoebaCC BY 2.0 FR
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
英語の訳
- It transpired that the fire was caused by a careless smoker.
出典: Tatoeba文番号 186665
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはいつも流しに汚れたお皿を置きっぱなしにするんだよ。
英語の訳
- Tom always leaves dirty dishes in the sink.
出典: Tatoeba文番号 8892084
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
英語の訳
- Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
出典: Tatoeba文番号 391769
流されるの語句ページに戻る
1 / 2次の25件