使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
活を含む例文一覧
活を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全964件25件表示
彼は都会の生活に憧れている。
英語の訳
- He'd love to live in the city.
出典: Tatoeba文番号 101860
彼は品行方正な生活を送った。
英語の訳
- He lived a moral life.
出典: Tatoeba文番号 100531
彼は風呂敷を十分に活用した。
英語の訳
- He took full advantage of the wrapper.
出典: Tatoeba文番号 100254
彼は埋もれ木の生活を送った。
英語の訳
- He lived in obscurity.
出典: Tatoeba文番号 99855
彼女はさびしい生活を送った。
英語の訳
- She lived a lonely life.
出典: Tatoeba文番号 92831
彼女は不幸な生活をしている。
英語の訳
- She is living an unhappy life.
出典: Tatoeba文番号 86986
父親は家族の生活をまかなう。
英語の訳
- A father provides for his family.
出典: Tatoeba文番号 84300
今日の活動は、これでお開き。
英語の訳
- With this, today's activities come to a close.
出典: Tatoeba文番号 76144
電気のない生活を想像できますか？
英語の訳
- Can you imagine what our life would be like without electricity?
出典: Tatoeba文番号 11296217
普通の生活を送りたいだけです。
英語の訳
- I just want to have a normal life.
出典: Tatoeba文番号 11199127
そんな生活してたら体こわすよ。
英語の訳
- If you live like that, you'll get sick.
出典: Tatoeba文番号 10965368
彼は慈善活動にいそしんでいる。
英語の訳
- He's active doing charity work.
出典: Tatoeba文番号 10802279
僕の食生活は健康的じゃないよ。
英語の訳
- My diet isn't healthy.
出典: Tatoeba文番号 10185262
このチャンスを活かしてみるよ。
英語の訳
- I will make use of this opportunity.
- I'll make use of this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 9414441
ボストンでの生活はいかがですか？
英語の訳
- How's life in Boston?
- How do you like living in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8842224
トムは今スイスで生活している。
英語の訳
- Tom is now living in Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 8631725
私たちは活動計画を立てました。
英語の訳
- We came up with a plan of activities.
出典: Tatoeba文番号 8571580
この機会は活かした方がいいよ。
英語の訳
- You had better make use of this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 2696304
復活祭、おめでとうございます。
英語の訳
- Happy Easter!
出典: Tatoeba文番号 1484926
ひと月一万円では生活できない。
英語の訳
- I can't live on ten thousand yen a month.
出典: Tatoeba文番号 1187603
１ヶ月１５万円では生活できない。
英語の訳
- We cannot live on 150000 yen a month.
- We can't live on 150,000 yen a month.
出典: Tatoeba文番号 235860
いわば彼は死から復活したのだ。
英語の訳
- He rose from the dead, so to speak.
出典: Tatoeba文番号 228422
この給料ではまず生活できない。
英語の訳
- We can hardly keep alive on this salary.
出典: Tatoeba文番号 222378
これがアメリカ風の生活様式だ。
英語の訳
- This is the American way of life.
出典: Tatoeba文番号 219013
その活火山は周期的に噴火する。
英語の訳
- The active volcano erupts at regular intervals.
出典: Tatoeba文番号 211617