使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
活を含む例文一覧
活を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全964件25件表示
私達はごくありふれた生活を送っている。
英語の訳
- We lead a very ordinary life.
出典: Tatoeba文番号 151829
時間を最大限に活用するようにしなさい。
英語の訳
- Try to make the most of your time.
出典: Tatoeba文番号 150546
小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
英語の訳
- The lives of little children are full of fears.
出典: Tatoeba文番号 147002
誰でも幸福な生活をしたいと思っている。
英語の訳
- Everybody wants to live a happy life.
出典: Tatoeba文番号 136812
都市生活にはいくつかの有利な点がある。
英語の訳
- There are several advantages to city life.
出典: Tatoeba文番号 124533
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
英語の訳
- His grandfather lives on an allowance from his son.
出典: Tatoeba文番号 116633
彼の定年後の生活は不幸なものであった。
英語の訳
- His life after retirement was unhappy.
出典: Tatoeba文番号 116496
彼は生活様式を変える必要があると思う。
英語の訳
- I think he needs to alter his lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 103208
彼らの結婚生活は幸福で満たされていた。
英語の訳
- Their married life was full bliss.
出典: Tatoeba文番号 98513
彼女はミルクと野菜だけで生活している。
英語の訳
- She lives on milk and vegetables.
出典: Tatoeba文番号 91427
彼女は以前のような快活な女性ではない。
英語の訳
- She is not the cheerful woman she was before.
出典: Tatoeba文番号 91212
彼女は快活なので、だれからも好かれる。
英語の訳
- She is loved by everybody because she is cheerful.
出典: Tatoeba文番号 90765
彼女は現在の生活にとても満足している。
英語の訳
- She is quite satisfied with her life as it is.
出典: Tatoeba文番号 90213
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
英語の訳
- She took an active part in the women's lib movement.
出典: Tatoeba文番号 86924
彼は都市生活の面で便利な面を強調した。
英語の訳
- He stressed the convenient aspects of city life.
出典: Tatoeba文番号 86059
少ない収入でなんとか生活しているんです。
英語の訳
- I manage to live on a small income.
出典: Tatoeba文番号 10810196
テレビやネットがない生活は考えられない。
英語の訳
- It's difficult to imagine life without television or the Internet.
- It is difficult to imagine a life with neither television nor the Internet.
出典: Tatoeba文番号 10677477
身の丈に合った生活をしないといけないぞ。
英語の訳
- You should live within your means.
出典: Tatoeba文番号 10666284
トムはボストン生活が嫌でたまらなかった。
英語の訳
- Tom hated living in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10492374
多くの人が日々の生活について書いている。
英語の訳
- Many people write about their daily life.
出典: Tatoeba文番号 8791762
私たちは一緒に生活しなければいけません。
英語の訳
- We have to live together.
出典: Tatoeba文番号 8215982
彼女は語学力を活かせる仕事を探している。
英語の訳
- She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
出典: Tatoeba文番号 1699004
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
英語の訳
- I don't think I'm cut out for city life.
- I don't think that I'm cut out for city life.
出典: Tatoeba文番号 1630391
チャンスを最大限に活用してみるべきだよ。
英語の訳
- You should try to make the most of your opportunities.
出典: Tatoeba文番号 1592974
ボランティア活動をしたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever done any volunteer work?
出典: Tatoeba文番号 1533033