使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
活を含む例文一覧
活を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全964件25件表示
ミニスカートはすぐに復活するだろう。
英語の訳
- Miniskirts will soon come back.
出典: Tatoeba文番号 195063
我々の生活は環境によって決定される。
英語の訳
- Our lives are determined by our environment.
出典: Tatoeba文番号 186237
活動家たちは反対運動を強めています。
英語の訳
- Activists are stepping up their protest drive.
出典: Tatoeba文番号 184105
君の日常生活について話してください。
英語の訳
- Tell me about your daily life.
出典: Tatoeba文番号 178084
結婚生活の型は大いに変わりつつある。
英語の訳
- Patterns of married life are changing a lot.
出典: Tatoeba文番号 175727
郊外での生活は快適であることが多い。
英語の訳
- People often live comfortably in the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 173284
私たちの学校はクラブ活動で有名です。
英語の訳
- Our school is famous for its club activities.
出典: Tatoeba文番号 167027
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
英語の訳
- My grandmother is still very active at eighty-five.
出典: Tatoeba文番号 163152
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
英語の訳
- The adventures I read about are absent from my life.
出典: Tatoeba文番号 162958
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
英語の訳
- I can't bear the inconvenience of country life.
- I can't put up with the inconvenience of country life.
出典: Tatoeba文番号 162209
私は復活祭のパレードを見て楽しんだ。
英語の訳
- I enjoyed watching the Easter Parade.
出典: Tatoeba文番号 152947
私達は生活費を切り詰めざるを得ない。
英語の訳
- We cannot avoid cutting down our living expenses.
出典: Tatoeba文番号 151451
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
英語の訳
- The grass came to life with the coming of spring.
出典: Tatoeba文番号 147618
石油はたいへん私たちの生活に役立つ。
英語の訳
- Oil is of great use to us.
出典: Tatoeba文番号 142318
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
英語の訳
- My grandmother never changed her style of living.
出典: Tatoeba文番号 140659
適度な運動は血液の循環を活発にする。
英語の訳
- Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
出典: Tatoeba文番号 125283
適度の運動は血液の循環を活発にする。
英語の訳
- Moderate exercise invigorates the blood circulation.
出典: Tatoeba文番号 125275
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
英語の訳
- Country life is healthier than city life.
出典: Tatoeba文番号 124897
都会の人はいなかの生活にあこがれる。
英語の訳
- People in towns are attracted by life in the country.
出典: Tatoeba文番号 124561
都会の生活は私にまるで合わなかった。
英語の訳
- Life in the city has never agreed with me.
出典: Tatoeba文番号 124560
日常生活に必要なものだけ買うべきだ。
英語の訳
- You should only buy such things as you need for your everyday life.
出典: Tatoeba文番号 122856
彼が現れるとパーティーは活気づいた。
英語の訳
- His appearance animated the party.
- When he appeared, the party livened up.
出典: Tatoeba文番号 120423
彼には生活していくだけの年金がある。
英語の訳
- He has a pension to live on.
出典: Tatoeba文番号 118804
彼は生活していけるだけの収入がない。
英語の訳
- He doesn't earn enough money to live on.
出典: Tatoeba文番号 115451
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
英語の訳
- He has engaged in religious activity since then.
出典: Tatoeba文番号 112148