使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
活を含む例文一覧
活を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全964件25件表示
トムは穏やかな生活を送っている。
英語の訳
- Tom leads a quiet life.
出典: Tatoeba文番号 2400702
彼はかつかつの生活を送っている。
英語の訳
- He's living from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 2261030
国民の生活はいつだって二の次だ。
英語の訳
- The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
出典: Tatoeba文番号 1689462
外国人生徒でも部活動に入れますか？
英語の訳
- Can foreign students join this club?
出典: Tatoeba文番号 875890
彼は英語を教えて生活をしている。
英語の訳
- He earns his living by teaching English.
出典: Tatoeba文番号 779840
学校は彼らの生活に必要なかった。
英語の訳
- School was not essential in their lives.
出典: Tatoeba文番号 739233
彼女はつらい生活を経験しました。
英語の訳
- She's had a hard life.
出典: Tatoeba文番号 732437
３０年前のファッションが復活した。
英語の訳
- Fashions of thirty years ago have come back in style.
出典: Tatoeba文番号 235375
いつも彼は活力がみなぎっている。
英語の訳
- He is always full of power.
出典: Tatoeba文番号 228705
この薬は活力を補給してくれます。
英語の訳
- This medicine renews your strength.
出典: Tatoeba文番号 219291
じきにトムは学校生活に順応した。
英語の訳
- Tom soon adapted himself to school life.
出典: Tatoeba文番号 216193
テッドは大学生活に満足している。
英語の訳
- Ted is satisfied with life in college.
出典: Tatoeba文番号 202221
夏の間、私たちは田舎で生活する。
英語の訳
- We live in the country during the summer.
出典: Tatoeba文番号 187229
機会は常に最大限に活用すべきだ。
英語の訳
- One should always make the most of one's opportunities.
出典: Tatoeba文番号 183365
君なしの生活なんて考えられない。
英語の訳
- I can't think of life without you.
- I can't imagine my life without you.
出典: Tatoeba文番号 178728
兄は生活費をまだ親に頼っている。
英語の訳
- My brother still depends on our parents for his living expenses.
出典: Tatoeba文番号 176579
現代の生活は電気のおかげである。
英語の訳
- We owe our modern life to electricity.
出典: Tatoeba文番号 174842
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
英語の訳
- Now I am enjoying my new life style.
出典: Tatoeba文番号 172531
私たちはとても活発な討論をした。
英語の訳
- We had a very vigorous debate.
出典: Tatoeba文番号 166274
私の叔父は何年も外国で生活した。
英語の訳
- My uncle lived abroad for many years.
出典: Tatoeba文番号 163334
若者はたいてい活気に満ちている。
英語の訳
- Young people are usually full of energy.
出典: Tatoeba文番号 148749
収入以上の生活をしてはいけない。
英語の訳
- You must not live beyond your means.
出典: Tatoeba文番号 148277
奴隷たちは宗教に活力を見いだす。
英語の訳
- Slaves find power in religion.
出典: Tatoeba文番号 148252
少ない収入で生活する事は難しい。
英語の訳
- Living on a small income is hard.
出典: Tatoeba文番号 146764
政治は国民生活に深い関係がある。
英語の訳
- Politics has much to do with me.
出典: Tatoeba文番号 143196