使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
活じめを含む例文一覧
活じめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全59件25件表示
例文 25 件活じめ
1 / 3次の25件
彼は新生活を始めた。
英語の訳
- He started a new life.
出典: Tatoeba文番号 103762
火山が再び活動を始めた。
英語の訳
- The volcano has become active again.
出典: Tatoeba文番号 186710
彼はまじめな生活をした。
英語の訳
- He led a sober life.
出典: Tatoeba文番号 110876
この大きな活字は眼に楽だ。
英語の訳
- This large type is easy on the eyes.
出典: Tatoeba文番号 220670
彼は生活がみじめなんですよ。
英語の訳
- He's leading a dog's life.
出典: Tatoeba文番号 103212
火山活動で地面が盛り上がった。
英語の訳
- The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
出典: Tatoeba文番号 186706
彼は若い頃惨めな生活を送った。
英語の訳
- He lived a wretched life when young.
出典: Tatoeba文番号 104558
彼女の私生活を知って幻滅した。
英語の訳
- I was disillusioned at her private life.
出典: Tatoeba文番号 94366
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
英語の訳
- I was disillusioned at his married life.
出典: Tatoeba文番号 117687
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
英語の訳
- She accused her son of wasting his life.
出典: Tatoeba文番号 88111
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
英語の訳
- Easy living corrupted the warrior spirit.
出典: Tatoeba文番号 191332
その家族は戦争中みじめな生活をした。
英語の訳
- The family lived a wretched life during the war.
出典: Tatoeba文番号 212029
もうこれ以上みじめな生活はしたくない。
英語の訳
- I don't want to lead a dog's life any more.
- I don't want to lead a dog's life anymore.
出典: Tatoeba文番号 194467
会社は生活するために十分な年金を与えた。
英語の訳
- The company gave him a large enough pension to live on.
出典: Tatoeba文番号 185242
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
英語の訳
- Home life was being screened from foreign eyes.
出典: Tatoeba文番号 186903
他人の生活と比較せず、自分の生活を楽しめ。
英語の訳
- Enjoy your own life without comparing it with that of others.
出典: Tatoeba文番号 138496
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
英語の訳
- He immigrated to Brazil in search of a better life.
出典: Tatoeba文番号 110364
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
英語の訳
- Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
出典: Tatoeba文番号 214264
彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
英語の訳
- She was condemned to lead a miserable life.
出典: Tatoeba文番号 89837
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
英語の訳
- Many families went west to make a new life on the frontier.
出典: Tatoeba文番号 138438
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
英語の訳
- Statistics indicate that our living standards have risen.
出典: Tatoeba文番号 123914
彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。
英語の訳
- He found it very difficult to adjust himself to life in the new school.
出典: Tatoeba文番号 115468
トムはストリートミュージシャンとして活動を始めた。
英語の訳
- Tom started out as a street musician.
出典: Tatoeba文番号 8951800
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
英語の訳
- In a sense, such a political movement may be called a revolution.
出典: Tatoeba文番号 229912
春の到来とともに、全てがまた徐々に活気付き始めた。
英語の訳
- With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
出典: Tatoeba文番号 147619
活じめの語句ページに戻る
1 / 3次の25件