使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
洋を含む例文一覧
洋を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全201件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
英語の訳
- I expected Yoko to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 152438
TatoebaCC BY 2.0 FR
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
英語の訳
- It took courage to sail across the Pacific single-handed.
出典: Tatoeba文番号 127423
TatoebaCC BY 2.0 FR
白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。
英語の訳
- The girl who is dressed in white is my fiancée.
出典: Tatoeba文番号 121418
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はドレスメーカーに洋服代を支払った。
英語の訳
- She paid the dressmaker for her dress.
出典: Tatoeba文番号 91877
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。
英語の訳
- She selected a blue dress from the wardrobe.
出典: Tatoeba文番号 86374
TatoebaCC BY 2.0 FR
父はいつもその洋服屋に服を作ってもらう。
英語の訳
- Father always has the tailor make his suits.
出典: Tatoeba文番号 84752
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
英語の訳
- Where can Yoko have gone?
- I wonder where Yoko has gone.
出典: Tatoeba文番号 78878
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
一部の東洋人はより技術的な解決策を求める。
英語の訳
- Some Asians seek more technological solutions.
出典: Tatoeba文番号 1310681
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
洋子はバレーボールチームのキャプテンです。
英語の訳
- Yoko is the captain of the volleyball team.
出典: Tatoeba文番号 1180356
TatoebayurusuCC BY 2.0 FR
静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
英語の訳
- Shizuoka, one of Japan's prefectures, faces the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 1016663
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
パナマ運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
英語の訳
- The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific.
出典: Tatoeba文番号 197933
TatoebaCC BY 2.0 FR
ハワイはよく「太平洋の真珠」だと言われる。
英語の訳
- Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."
出典: Tatoeba文番号 197779
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間の魂は空よりも大きく、大洋よりも深い。
英語の訳
- The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
出典: Tatoeba文番号 144350
TatoebaCC BY 2.0 FR
大洋の底は今科学者によって調査されている。
英語の訳
- The ocean floor is being studied by some scientists.
出典: Tatoeba文番号 137243
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
英語の訳
- He reads foreign books, not to mention Japanese ones.
出典: Tatoeba文番号 98859
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こういう洋服はきれいだけど、値段が張るわね。
英語の訳
- These clothes are beautiful, but pricey.
出典: Tatoeba文番号 11576350
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
きれいなタオルは洋服ダンスの引き出しの中よ。
英語の訳
- The clean towels are in the dresser drawer.
出典: Tatoeba文番号 10516174
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はボートで太平洋を横断することができた。
英語の訳
- She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
出典: Tatoeba文番号 1166629
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
英語の訳
- Yoko found it impossible to live alone any longer.
出典: Tatoeba文番号 1130362
TatoebaCC BY 2.0 FR
その赤い帽子はあなたの洋服とよくあっている。
英語の訳
- The red hat goes well with your dress.
出典: Tatoeba文番号 208615
TatoebaCC BY 2.0 FR
われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
英語の訳
- Our plane was flying over the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 191706
TatoebaCC BY 2.0 FR
太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
英語の訳
- Far away across the Pacific lies the American Continent.
出典: Tatoeba文番号 138211
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
英語の訳
- His suit, though newly bought, was worn out.
出典: Tatoeba文番号 115917
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
英語の訳
- I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152624
TatoebaCC BY 2.0 FR
西洋人と話すときには気をつけなければいけない。
英語の訳
- You must be careful when talking to a European.
出典: Tatoeba文番号 142612