使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
注するを含む例文一覧
注するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全158件25件表示
彼女は衣料品を買うときは注意深く選択する。
英語の訳
- She makes careful choices when she buys clothes.
出典: Tatoeba文番号 91192
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
英語の訳
- You cannot be too careful of your health.
出典: Tatoeba文番号 199531
もっと注意するようにって何度も言ったでしょ。
英語の訳
- I've told you again and again to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 193221
健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
英語の訳
- You cannot be too careful about your health.
- You can't be too careful about your health.
出典: Tatoeba文番号 175512
彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
英語の訳
- Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
出典: Tatoeba文番号 113834
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
英語の訳
- He uses extreme care when he drives in the rain.
出典: Tatoeba文番号 109818
彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
英語の訳
- It is careless of her to make such a mistake.
出典: Tatoeba文番号 95624
彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
英語の訳
- She was careless enough to leave her bag in the bus.
出典: Tatoeba文番号 91741
フランス語で食べ物を注文する方法を習わなきゃ。
英語の訳
- I need to learn how to order food in French.
出典: Tatoeba文番号 9749167
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
英語の訳
- Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
出典: Tatoeba文番号 1090116
その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
英語の訳
- You cannot be too careful when you do the job.
出典: Tatoeba文番号 210388
そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
英語の訳
- It was very careless of her to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204374
どんなことをするにも注意深くなければならない。
英語の訳
- One must be careful in doing anything.
- Take care in whatever you do.
- One must take care in whatever one does.
出典: Tatoeba文番号 199576
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
英語の訳
- It was careless of you to lose the important documents.
出典: Tatoeba文番号 137521
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
英語の訳
- He is such a careless boy that he often makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 100695
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
英語の訳
- NB: Pictures may have become dead links.
出典: Tatoeba文番号 77059
道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
英語の訳
- You can't be too careful of traffic when you cross the road.
- You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
出典: Tatoeba文番号 1752878
ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
英語の訳
- It was careless of me to leave the gas on.
出典: Tatoeba文番号 226403
その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
英語の訳
- There was nothing worthy of remark at the fair.
出典: Tatoeba文番号 210928
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
英語の訳
- You have to look out for other cars when you drive.
出典: Tatoeba文番号 189462
健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
英語の訳
- You cannot be too careful about your health.
- You can't be too careful about your health.
出典: Tatoeba文番号 175511
昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。
英語の訳
- Is it too early to order from the luncheon menu?
- Is it too early to order from the lunch menu?
出典: Tatoeba文番号 126398
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
英語の訳
- You cannot be too careful in choosing friends.
出典: Tatoeba文番号 79341
注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。
英語の訳
- NB: This was drawn a long time ago so the quality is low.
出典: Tatoeba文番号 75874
彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
英語の訳
- She admonished the child to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 236866