使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
注するを含む例文一覧
注するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全158件25件表示
例文 25 件注する
1 / 7次の25件
後で注文するわ。
英語の訳
- I'll order it later.
出典: Tatoeba文番号 12662547
この本は注目に値する。
英語の訳
- This book is worthy of attention.
出典: Tatoeba文番号 219572
笑い方に注意すべきである。
英語の訳
- You should be cautious of how you laugh.
出典: Tatoeba文番号 10901707
注意しないと、怪我するよ。
英語の訳
- You will hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you're not careful.
- You'll hurt yourself if you aren't careful.
出典: Tatoeba文番号 9462477
お持ち帰りで注文すると思う。
英語の訳
- I think I'll order some takeout.
出典: Tatoeba文番号 10171207
注意しないとまた失敗するよ。
英語の訳
- You've got to be careful or else you'll miss it again.
- If you aren't careful, you'll fail again.
出典: Tatoeba文番号 2512186
これは注目に値することです。
英語の訳
- This is a matter worthy of note.
出典: Tatoeba文番号 218194
私の服はすべて注文で作らせる。
英語の訳
- I have all suits made to order.
- All of my clothes are custom made.
出典: Tatoeba文番号 162718
私は服はすべて注文で作らせる。
英語の訳
- I have all my suits made to order.
出典: Tatoeba文番号 152945
彼の発明は注目に値するものだ。
英語の訳
- His invention deserves notice.
- His invention deserves attention.
- His invention is worthy of attention.
出典: Tatoeba文番号 116344
不注意な人はよく間違いをする。
英語の訳
- A careless man often makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 85059
通りを横断する時は注意しなさい。
英語の訳
- You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125614
要するに、彼が不注意だったのだ。
英語の訳
- In brief, he was careless.
出典: Tatoeba文番号 78827
今年、注目している選手は誰ですか。
英語の訳
- Which player are you paying the most attention to this year?
出典: Tatoeba文番号 171411
笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
英語の訳
- He who pays the piper calls the tune.
出典: Tatoeba文番号 125292
ダース単位で注文する方が安いですよ。
英語の訳
- It's cheaper to order by the dozen.
- It's cheaper to order things by the dozen.
- It's cheaper if you order these by the dozen.
出典: Tatoeba文番号 1215182
いくら注意してもしすぎることはない。
英語の訳
- You can never be too careful.
出典: Tatoeba文番号 229153
それを忘れるとは彼女の不注意でした。
英語の訳
- It was careless of her to forget it.
出典: Tatoeba文番号 204512
ところでこの件は注意する必要がある。
英語の訳
- This case requires watching, by the way.
出典: Tatoeba文番号 200843
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
英語の訳
- The policeman called attention to the problem of pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 176369
宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
英語の訳
- It was careless of you to forget your homework.
出典: Tatoeba文番号 147838
早く帰宅するように彼に注意しなさい。
英語の訳
- Remind him to come home early.
出典: Tatoeba文番号 140557
彼は友人を助けることに全力を注いだ。
英語の訳
- He concentrated his energies on helping his friend.
出典: Tatoeba文番号 99299
彼女はもっと注意深くする必要がある。
英語の訳
- She needs to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 91359
トムがピザを注文するってことはないよ。
英語の訳
- Tom never orders pizza.
出典: Tatoeba文番号 9037299
注するの語句ページに戻る
1 / 7次の25件