例文

泥を含む例文一覧

泥を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 10全235件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 10 件泥

前の25件10 / 10

ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。

英語の訳

Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.

出典: Tatoeba文番号 174496

彼が泥だらけでうつ伏せになっているのを見たとき、笑わずにはいられなかった。

英語の訳

I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.

出典: Tatoeba文番号 119634

さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！

英語の訳

Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.

出典: Tatoeba文番号 901657

僕のお母さんは、顔に泥パックをして髪にはカーラーを巻いて、変な顔をしてました。

英語の訳

My mom looked strange with a clay mask on her face and curlers in her hair.

出典: Tatoeba文番号 10336817

結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。

英語の訳

Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"

出典: Tatoeba文番号 402573

泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。

英語の訳

The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.

出典: Tatoeba文番号 75860

「まがりなりにも通じている」ということと「正しい英語を使っている」ということには雲泥の差があります。

英語の訳

There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."

出典: Tatoeba文番号 75246

公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。

英語の訳

There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.

出典: Tatoeba文番号 392106

僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。

英語の訳

I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.

出典: Tatoeba文番号 82154

彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。

英語の訳

They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.

出典: Tatoeba文番号 96445

泥の語句ページに戻る

前の25件10 / 10