YOMI読みの道

例文

泥まみれを含む例文一覧

泥まみれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全10件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 10 件泥まみれ
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは泥まみれだった。

英語の訳

  • Tom was covered with mud.
出典: Tatoeba文番号 10137941
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

彼の顔は泥まみれだった。

英語の訳

  • His face was covered with mud.
出典: Tatoeba文番号 117834
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は全身泥まみれだった。

英語の訳

  • He was covered with mud from head to foot.
  • He was covered in mud from head to foot.
出典: Tatoeba文番号 102921
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

少年たちは泥まみれだった。

英語の訳

  • The boys were completely covered in mud.
出典: Tatoeba文番号 8580402
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのはしごは泥塗れだった。

英語の訳

  • The ladder was covered with mud.
出典: Tatoeba文番号 212742
TatoebaCC BY 2.0 FR

泥棒は人ごみに紛れ込んだ。

英語の訳

  • The thief whipped out into the crowd.
出典: Tatoeba文番号 125346
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムは全身泥まみれで帰ってきた。

英語の訳

  • Tom came back covered in mud.
  • Tom came back home covered in mud.
  • Tom came home all covered in mud.
出典: Tatoeba文番号 2698364
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ!

英語の訳

  • Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
出典: Tatoeba文番号 901657
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。

英語の訳

  • The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
出典: Tatoeba文番号 75860
TatoebaCC BY 2.0 FR

僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。

英語の訳

  • I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
出典: Tatoeba文番号 82154