YOMI読みの道

例文

泣けるを含む例文一覧

泣けるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全20件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 20 件泣ける
1 / 1
TatoebaKFCC BY 2.0 FR

泣けるぅ。

英語の訳

  • How touching!
出典: Tatoeba文番号 10666312
TatoebannaffuCC BY 2.0 FR

泣けばよいのか悪いのか。

英語の訳

  • I don't know whether to cry or to laugh.
出典: Tatoeba文番号 3073588
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR

大丈夫?泣きそうに見えるんだけど。

英語の訳

  • Are you OK? You look like you're about to cry.
出典: Tatoeba文番号 10608348
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR

泣くな、泣いて解決するなら別だが。

英語の訳

  • Don't cry, unless crying solves the problem.
出典: Tatoeba文番号 1721808
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムは涙が出なくなるまで泣き続けた。

英語の訳

  • Tom cried his eyes out.
  • Tom cried until he ran out of tears.
出典: Tatoeba文番号 2706069
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そのような話を聞くと必ず泣けてくる。

英語の訳

  • I cannot hear such a story without weeping.
出典: Tatoeba文番号 212478
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はそのような話を聞くとすぐ泣ける。

英語の訳

  • I cannot hear such a story without weeping.
出典: Tatoeba文番号 160310
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。

英語の訳

  • The baby has been crying for a long time.
出典: Tatoeba文番号 142239
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は止めることなく何時間も泣き続けた。

英語の訳

  • She cried for hours without ceasing.
出典: Tatoeba文番号 89690
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR

道路で、泣きながら座っている少女を見かけた。

英語の訳

  • I saw a little girl sitting by the road, crying.
出典: Tatoeba文番号 10463208
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

トムはお酒を飲むといつも泣き上戸になるんだ。

英語の訳

  • Tom has a tendency to cry whenever he drinks.
出典: Tatoeba文番号 9677287
TatoebaCC BY 2.0 FR

見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。

英語の訳

  • Finders keepers, losers weepers.
出典: Tatoeba文番号 175182
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。

英語の訳

  • She pressed her lips together and willed herself not to cry.
出典: Tatoeba文番号 90194
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。

英語の訳

  • No sooner had she found him than she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 87208
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

泣いてなんかない。単に目に何か付いてるだけなんだ。

英語の訳

  • I'm not crying. There's just something in my eye.
  • I'm not crying. I just have something in my eye.
出典: Tatoeba文番号 10248706
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。

英語の訳

  • I found that there was a little girl sobbing.
出典: Tatoeba文番号 190470
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

「何泣いてんの? 僕何か悪いこと言った?」「違う、汗が目に入っただけ」

英語の訳

  • "Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
出典: Tatoeba文番号 3060494
TatoebaCC BY 2.0 FR

幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。

英語の訳

  • An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
  • An infant isn't capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
出典: Tatoeba文番号 78914
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムが小さい頃は本当にお母さんっ子で、私の姿が見えなくなるだけで泣いてたのよ。

英語の訳

  • When Tom was little, he was such a mama's boy. He would cry if he couldn't see me.
出典: Tatoeba文番号 11584472
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの? 迷子になっちゃったの? お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか?」

英語の訳

  • In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
出典: Tatoeba文番号 2609429