使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
泣きを含む例文一覧
泣きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全337件25件表示
けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
英語の訳
- The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.
出典: Tatoeba文番号 225270
その赤ちゃんはもう１０分近くも泣きっぱなしだ。
英語の訳
- The baby has been crying for almost ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 208605
その赤ん坊は一晩中泣いたり泣き止んだりした。
英語の訳
- The baby cried on and off all night.
出典: Tatoeba文番号 208581
その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
英語の訳
- On hearing the noise, my brother started to cry.
出典: Tatoeba文番号 206908
食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
英語の訳
- It was not until the child was fed that he stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 145885
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
英語の訳
- On entering the bedroom, she started sobbing.
出典: Tatoeba文番号 145636
赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
英語の訳
- The baby was kicking and screaming.
出典: Tatoeba文番号 142168
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
英語の訳
- Crying out, the little girl was looking for her mother.
出典: Tatoeba文番号 137457
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
英語の訳
- As soon as she met him, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 119127
彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
英語の訳
- He broke down completely on hearing of his daughter's death.
出典: Tatoeba文番号 99678
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
英語の訳
- She burst into tears when she heard the news.
出典: Tatoeba文番号 92581
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
英語の訳
- She has gone. I feel like crying.
出典: Tatoeba文番号 90106
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
英語の訳
- As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 1078723
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
英語の訳
- The poor girl broke down upon hearing the news.
出典: Tatoeba文番号 226114
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
英語の訳
- Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
- As soon as Jack saw her, he burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 215799
ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
英語の訳
- Julia felt like crying when she heard the news.
- Julia felt like crying after she heard that news.
出典: Tatoeba文番号 215698
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
英語の訳
- It was not until the baby was fed that he stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 208571
案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
英語の訳
- Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.
出典: Tatoeba文番号 191245
一人になると、時々泣きたくなることがあります。
英語の訳
- Left alone, I sometimes feel like crying.
出典: Tatoeba文番号 190479
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
英語の訳
- The audience sobbed throughout the climax of the movie.
出典: Tatoeba文番号 183816
見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる。
英語の訳
- Finders keepers, losers weepers.
出典: Tatoeba文番号 175182
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
英語の訳
- He tried to comfort her, but she kept crying.
出典: Tatoeba文番号 100816
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
英語の訳
- The moment she saw me, she burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 93733
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
英語の訳
- She felt like crying at the news.
- She felt like crying when she heard the news.
- She felt like crying after hearing that news.
出典: Tatoeba文番号 92580
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
英語の訳
- She did nothing but weep at the news.
出典: Tatoeba文番号 92364