使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
泣き女を含む例文一覧
泣き女を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全126件25件表示
道路で、泣きながら座っている少女を見かけた。
英語の訳
- I saw a little girl sitting by the road, crying.
出典: Tatoeba文番号 10463208
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
英語の訳
- Hearing the sad news, she collapsed in tears.
- After hearing the sad news, she broke down in tears.
出典: Tatoeba文番号 1037869
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
英語の訳
- On entering the bedroom, she started sobbing.
出典: Tatoeba文番号 145636
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
英語の訳
- Crying out, the little girl was looking for her mother.
出典: Tatoeba文番号 137457
彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。
英語の訳
- As soon as she met him, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 119127
彼女はそのニュースを聞いて、急に泣きだした。
英語の訳
- She burst into tears when she heard the news.
出典: Tatoeba文番号 92581
彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。
英語の訳
- She has gone. I feel like crying.
出典: Tatoeba文番号 90106
かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。
英語の訳
- The poor girl broke down upon hearing the news.
出典: Tatoeba文番号 226114
ジャックは彼女を見るとすぐにワッと泣き出した。
英語の訳
- Scarcely had Jack seen her, he burst out crying.
- As soon as Jack saw her, he burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 215799
彼は彼女を慰めようとしたが、彼女は泣き続けた。
英語の訳
- He tried to comfort her, but she kept crying.
出典: Tatoeba文番号 100816
彼女は、私を見るとすぐに、突然泣き出しました。
英語の訳
- The moment she saw me, she burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 93733
彼女はそのニュースを聞いて、泣きそうになった。
英語の訳
- She felt like crying at the news.
- She felt like crying when she heard the news.
- She felt like crying after hearing that news.
出典: Tatoeba文番号 92580
彼女はその知らせを聞いてただ泣くばかりだった。
英語の訳
- She did nothing but weep at the news.
出典: Tatoeba文番号 92364
彼女は自分の部屋に入ったとたんに泣きはじめた。
英語の訳
- No sooner had she entered her room than she began to cry.
出典: Tatoeba文番号 88985
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
英語の訳
- No sooner had she found him than she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 87208
その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
英語の訳
- As soon as she heard the news, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 1227393
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
英語の訳
- Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 209362
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
英語の訳
- Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 119507
彼女はそのニュースを聞いて泣きたい気分になった。
英語の訳
- She felt like crying when she heard the news.
出典: Tatoeba文番号 92578
彼女はその知らせを聞いたとたん、突然泣き出した。
英語の訳
- As soon as she heard the news, she burst into tears.
- As soon as she heard the news, she broke into tears.
出典: Tatoeba文番号 92370
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
英語の訳
- She confined herself to her study and wept to her heart's content.
出典: Tatoeba文番号 88731
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
英語の訳
- The stray girl sobbed her name.
- Between sobs, that lost girl said her name.
出典: Tatoeba文番号 1035910
彼女がどうして泣き出したのか私にはわからなかった。
英語の訳
- I didn't know the reason why she began to cry.
出典: Tatoeba文番号 95613
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
英語の訳
- She can't talk about her mother without choking up.
出典: Tatoeba文番号 86755
迷子の女の子はすすり泣きしながら名前を言っていた。
英語の訳
- The stray girl sobbed her name.
出典: Tatoeba文番号 80228