使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
泣かせを含む例文一覧
泣かせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全49件25件表示
例文 25 件泣かせ
1 / 2次の25件
泣かせたでしょ。
英語の訳
- You've made her cry.
- You've made him cry.
出典: Tatoeba文番号 10574353
トムを泣かせるな。
英語の訳
- Don't make Tom cry.
出典: Tatoeba文番号 7610692
トムが私を泣かせた。
英語の訳
- Tom made me cry.
- Tom made me weep.
出典: Tatoeba文番号 8637237
トムを泣かせたでしょ。
英語の訳
- You've made Tom cry.
出典: Tatoeba文番号 10574354
トムを泣かせてやった。
英語の訳
- I made Tom cry.
出典: Tatoeba文番号 3551958
昨日は泣かせてごめん。
英語の訳
- I'm sorry I made you cry yesterday.
- I'm sorry that I made you cry yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2691970
トムを泣かせてしまった。
英語の訳
- I made Tom cry.
出典: Tatoeba文番号 3551957
僕たちトムを泣かせたんだ。
英語の訳
- We made Tom cry.
出典: Tatoeba文番号 9943156
私たちトムを泣かせてやったわ。
英語の訳
- We made Tom cry.
出典: Tatoeba文番号 9943155
後生だから泣くのはやめてくれ。
英語の訳
- In the name of mercy, stop crying.
出典: Tatoeba文番号 174288
彼女はその知らせを聞いて泣いた。
英語の訳
- She wept at the news.
- She cried when she heard the news.
出典: Tatoeba文番号 92360
その知らせで彼女は急に泣き出した。
英語の訳
- She broke into tears at the news.
出典: Tatoeba文番号 207975
その知らせで彼女は突然泣き出した。
英語の訳
- She broke into tears at the news.
出典: Tatoeba文番号 207974
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
英語の訳
- You know, you made me cry.
出典: Tatoeba文番号 198644
後生だから助けてくれと泣きついた。
英語の訳
- She implored for mercy.
出典: Tatoeba文番号 174287
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
英語の訳
- He had no sooner heard the news than he began to cry.
- He started crying right after hearing the news.
出典: Tatoeba文番号 102251
彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。
英語の訳
- She broke down when she heard the news.
- When she heard the news, she broke down crying.
- Upon hearing the news, she broke down crying.
出典: Tatoeba文番号 92358
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
英語の訳
- She cried bitterly at a press interview.
出典: Tatoeba文番号 183076
ごめんね。泣かせるつもりはなかったのよ。
英語の訳
- I'm sorry. I didn't mean to make you cry.
出典: Tatoeba文番号 12063588
彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
英語の訳
- She burst into tears upon hearing the news.
- Upon hearing the news, she burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 92353
彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。
英語の訳
- She left the baby crying.
出典: Tatoeba文番号 88282
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。
英語の訳
- It's OK to leave the baby to cry on occasion.
出典: Tatoeba文番号 74111
彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。
英語の訳
- When she heard the news, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 92368
彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。
英語の訳
- She burst into tears at the news.
出典: Tatoeba文番号 92362
彼女はその知らせを聞いて泣きたい気がした。
英語の訳
- She felt like crying at the news.
出典: Tatoeba文番号 92359
泣かせの語句ページに戻る
1 / 2次の25件