使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
泣かすを含む例文一覧
泣かすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全52件25件表示
例文 25 件泣かす
1 / 3次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
なぜ泣いているのですか。
英語の訳
- Why are you crying?
出典: Tatoeba文番号 199205
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は息子の死に泣いた。
英語の訳
- She wept over her son's death.
出典: Tatoeba文番号 88120
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はすっかり泣き止んだ。
英語の訳
- She stopped crying altogether.
出典: Tatoeba文番号 92713
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうして泣いているのですか。
英語の訳
- Why are you crying?
出典: Tatoeba文番号 201482
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
赤ん坊はおなかがすくと泣く。
英語の訳
- Babies cry when they are hungry.
- Babies cry when they're hungry.
出典: Tatoeba文番号 142198
TatoebaCC BY 2.0 FR
その若い娘はわっと泣き出した。
英語の訳
- The young girl burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 209537
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
赤ちゃんはお腹がすくと泣くのよ。
英語の訳
- Babies cry when they are hungry.
- Babies cry when they're hungry.
出典: Tatoeba文番号 11165542
Tatoebatr54CC BY 2.0 FR
赤ちゃんの泣き声にイライラする。
英語の訳
- A baby's cry is annoying.
出典: Tatoeba文番号 3639847
TatoebaCC BY 2.0 FR
叱られた少年はすすり泣いていた。
英語の訳
- The scolded boy was sobbing.
出典: Tatoeba文番号 149628
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
英語の訳
- Don't cry, unless crying solves the problem.
出典: Tatoeba文番号 1721808
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
泣き寝入りするよりほか仕方がない。
英語の訳
- We just have to swallow it.
出典: Tatoeba文番号 182386
TatoebaCC BY 2.0 FR
後生だから助けてくれと泣きついた。
英語の訳
- She implored for mercy.
出典: Tatoeba文番号 174287
TatoebaCC BY 2.0 FR
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
英語の訳
- Why is the baby crying?
出典: Tatoeba文番号 142250
TatoebaCC BY 2.0 FR
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
英語の訳
- On falling down, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 124962
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ごめん。泣かすつもりはなかったんだ。
英語の訳
- I'm sorry. I didn't mean to make you cry.
出典: Tatoeba文番号 12063585
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのとき赤ん坊は泣いていたのですか。
英語の訳
- Was the baby crying then?
出典: Tatoeba文番号 212896
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は知らせを聞くとすぐに泣き出した。
英語の訳
- He had no sooner heard the news than he began to cry.
- He started crying right after hearing the news.
出典: Tatoeba文番号 102251
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女が部屋ですすり泣くのが聞こえた。
英語の訳
- I could hear her sobbing in her bedroom.
出典: Tatoeba文番号 95218
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
英語の訳
- She continued sobbing without looking up.
出典: Tatoeba文番号 90629
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
英語の訳
- She began to cry as soon as she left the room.
出典: Tatoeba文番号 86868
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はもう少しで泣き出すところだった。
英語の訳
- She was close to breaking into tears.
出典: Tatoeba文番号 91377
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は一目で娘が泣いていたとわかった。
英語の訳
- She saw at a glance that her daughter had been crying.
出典: Tatoeba文番号 91102
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。
英語の訳
- As soon as she saw me, she began to weep.
- As soon as she saw me, she burst out crying.
- As soon as she saw me, she started to cry.
出典: Tatoeba文番号 89375
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはひじょうに悲しいときに泣きます。
英語の訳
- We cry when we are very sad.
出典: Tatoeba文番号 166225
TatoebaCC BY 2.0 FR
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
英語の訳
- When she saw her test score, she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 123930
泣かすの語句ページに戻る
1 / 3次の25件